Giona 4:2

E pregò il SIGNORE, e disse: Ti prego, o SIGNORE, non era questo il mio detto, quando ero ancora nel mio paese? Perciò fuggii davanti a Tarsis, perché sapevo che sei un Dio misericordioso e misericordioso, lento all'ira e di grande benignità, e che ti penti del male.

E pregò il Signore... O Signore, non era questo il mio detto? - il mio pensiero o sentimento.

Perciò sono fuggito prima a Tarsis - ho anticipato, fuggendo, la delusione della mia speranza (che Ninive sarebbe caduta), attraverso la tua longanime misericordia. Poiché sapevo che sei un Dio misericordioso e misericordioso, lento all'ira e di grande benignità, e ti penti del male. Qui Giona ha in mente Esodo 34:6 , dove il Signore proclama: "Il Signore, il Signore Dio, misericordioso e pietoso, longanime e abbondante in bontà e verità". Così anche Gioele ( Gioele 2:13 ) cita lo stesso passaggio.

'Intensamente, infinitamente pieno di amore gentile e struggente: anzi (come implicano gli aggettivi intensivi passivi nella forma х chanuwn ( H2587 ) rachuwm ( H7349 )]), dominato (per così dire) dalla potenza e dall'intensità del Suo amore gentile.'

Di grande gentilezza - grande in tenerezza amorevole (Pusey).