Commento critico ed esplicativo
Giona 4:6
E il Signore Dio preparò una zucca e la fece salire sopra Giona, perché fosse un'ombra sul suo capo, per liberarlo dal suo dolore. Così Giona fu estremamente contento della zucca.
Zucca - Ebraico, qiyqaayown ( H7021 ); il kiki egiziano, il 'ricinus' o pianta dell'olio di ricino, comunemente chiamato palm-christ (palma-christi). Cresce da otto a dieci piedi di altezza. Su un ramo cresce solo una foglia, ma essendo quella foglia spesso più grande di un piede, le foglie collettive offrono un buon riparo dal caldo.
Cresce rapidamente e svanisce improvvisamente quando viene ferito. È originario del Nord Africa, Arabia, Siria, India. È l'arabo Elkeroa. Ha foglie come il platano o la vite, solo più grandi, più lisce e più scure. La miracolosa istantaneità della crescita della zucca di Giona seguì secondo l'analogia della natura della pianta.
E fece salire su Giona, perché fosse un'ombra sul suo capo, per liberarlo dal suo dolore. Era quindi dolore, non rabbia egoistica, che Giona provava (nota, Giona 4:1 ). Alcune comodità esterne spesso distolgono la mente dalla sua inclinazione dolorosa.
Quindi Giona fu estremamente contento della zucca - in ebraico, "si rallegrò di grande gioia".