Giosuè 7:5

E gli uomini di Ai ne percossero circa trentasei uomini; poiché li inseguirono da davanti alla porta fino a Shebarim, e li percossero durante la discesa; pertanto i cuori del popolo si liquefarono e divennero come acqua.

Li inseguirono... anche fino a Shebarim, cioè fino alle 'rotture' o 'fessure' all'apertura dei passi. Ma Gesenius rende Shebarim 'sino alle rovine-violazioni delle mura' (cfr Isaia 30:13 ). La Settanta omette completamente le parole.

E li percosse durante la discesa - cioè, il declivio o il pendio del profondo, accidentato wady adiacente. [Settanta, apo tou kataferous, dalla (parte superiore del) declivio.]

Perciò i cuori della gente si sono sciolti. È evidente che le truppe impegnate erano una banda tumultuosa, indisciplinata, non meglio abile negli affari militari degli arabi Bedonin, che si scoraggiano e fuggono per la perdita di 10 o 15 uomini. Ma la costernazione degli Israeliti derivava da un'altra causa: l'evidente dispiacere di Dio, che negava quell'aiuto su cui avevano confidato con fiducia.