Giovanni 1:12

Ma a quanti l'hanno accolto ha dato potere di diventare figli di Dio, anche a quelli che credono nel suo nome:

Ma a tutti quelli che hanno ricevuto il maggior numero di individui fuori della massa di quel "disobbedienti e contradicente Ma, come tutti quelli che l'ha ricevuto - come molti individui, dalla massa di quel 'popolo disubbidiente e contradicente', come proprietà e abbracciato Lui nella Sua vero carattere,

A loro diede il potere , exousian ( G1849 )]; La parola significa autorità (potestas') o capacità ('potentia') o entrambi. Qui certamente entrambi sono inclusi; né è facile dire quale sia l'ombra di pensiero prevalente.

Diventare figli di Dio , х tekna ( G5043 ) Theou ( G2316 )] - o meglio, 'diventare figli di Dio; non solo nel nome e nella dignità, ma anche nella natura, come rende evidente il versetto successivo.

Anche a quelli che credono nel suo nome , х eis ( G1519 ) a ( G3588 ) onoma ( G3686 ) autou ( G846 )]. Questa è una frase mai usata per nessuna creatura nella Scrittura. 'credere uno' х pisteuein ( G4100 ) tini ( G5101 )] significa 'dare credito alla testimonianza di una persona.

' Questo è usato non solo dai profeti e dagli apostoli, ma da Cristo stesso, per indicare il merito dovuto alla sua testimonianza (come Giovanni 4:21 ; Giovanni 5:46 ). Ma 'credere in uno' o 'nel nome di uno' significa quella fiducia che è propria da riporre solo in Dio; e quando applicato, come qui e in tanti altri luoghi, al Signore Gesù, significa che le persone di cui si parla riponevano in Lui la fede suprema. Ma che tipo di filiazione è questa a cui Cristo introduce tali credenti in Lui? Ce lo dice il versetto successivo.