Giovanni 1:38

Allora Gesù si voltò e vide che li seguivano e disse loro: Che cercate? Gli dissero: Rabbi, (vale a dire, essendo interpretato, Maestro), dove abiti?

Allora Gesù si voltò e li vide seguire, [ kai ( G2532 ) theasamenos ( G2300 ) autous ( G846 ) akolouthountas ( G190 ), 'e li guardò mentre li seguivano'] (vedi nota a Giovanni 1:36 ), e disse a loro, che cosa cercate? Domanda delicata e vincente; notevole come la prima espressione pubblica del Redentore.

Gli dissero, Rabbi (vale a dire, essendo interpretato, Maestro,) - una spiegazione che mostra che questo Vangelo è stato progettato per coloro che avevano poca o nessuna conoscenza della fraseologia o degli usi ebraici.

Dove abiti? Come a dire: 'Signore, questa è una domanda a cui non si risponde subito; ma se avessimo avuto la tua compagnia per un'ora tranquilla in privato, saremmo lieti di aprire il nostro fardello».