Giovanni 11:20

Allora Marta, appena udì che veniva Gesù, andò a incontrarlo: ma Maria sedeva ancora in casa.

Allora Marta, appena seppe che Gesù stava arrivando, andò a incontrarlo - fedele all'energia e all'attività del suo carattere, come si vede nella bella scena registrata da Luca ( Luca 10:38 - sulla quale vedi esposizione) .

Ma Maria sedeva [ancora] in casa , х ekathezeto ( G2516 )] - letteralmente, 'era seduta in casa;' altrettanto fedele al suo carattere placido e immobile. Questi tocchi non progettati illustrano in modo affascinante non solo la minuscola fedeltà storica di entrambe le narrazioni, ma la loro armonia interiore.