Giovanni 11:33

Gesù dunque, vedendola piangere e piangere anche i Giudei che erano venuti con lei, gemette nello spirito e si turbò,

Quando dunque Gesù la vide piangere, e piangere anche i Giudei che erano venuti con lei, gemette nello spirito, х enebrimeesato ( G1690 )]. La parola qui non è quella usata di solito per esprimere gemiti. Denota qualsiasi 'forte manifestazione di emozione interiore;' ma qui probabilmente significa "ha fatto uno sforzo visibile e potente per controllare la Sua emozione" - per trattenere quelle lacrime che erano pronte a sgorgare dai Suoi occhi.

E fu turbato , х etaraxen ( G5015 ) heauton ( G1438 )] - piuttosto, come a margine, 'si turbò;' cioè, è diventato mentalmente agitato. Le lacrime di Maria e dei suoi amici hanno agito in modo compassionevole su di Lui e hanno suscitato le Sue emozioni. Che vivido risultato di vera umanità!