Commento critico ed esplicativo
Giovanni 11:42
E sapevo che mi ascoltavi sempre, ma l'ho detto a causa della gente che mi sta vicino, affinché credano che tu mi hai mandato.
E (o meglio, 'Eppure') sapevo che mi ascolti sempre: ma a causa delle persone, [ dia ( G1223 ) ton ( G3588 ) ochlon ( G3793 ), o 'per il bene della moltitudine'] che stanno a fianco [o 'stai intorno' periestoota ( G4026 )], l'ho detto, affinché possano credere che tu mi hai mandato.
Invece di pregare ora, ringrazia semplicemente per la risposta alla preghiera offerta prima di lasciare Peraea, e aggiunge che il suo fare anche questo, nell'udienza del popolo, non era da alcun dubbio sulla prevalenza delle sue preghiere in ogni caso, ma per mostrare alla gente che non ha fatto nulla senza suo Padre, ma tutto in comunicazione diretta con lui.