Commento critico ed esplicativo
Giovanni 12:42
Tuttavia anche tra i capi molti credettero in lui; ma a causa dei farisei non lo confessavano, per non essere espulsi dalla sinagoga:
Tuttavia, anche tra i principali governanti, х kai ( G2532 ) ek ( G1537 ) toon ( G3588 ) archontoon ( G758 )] - piuttosto, "anche dei governanti", come Nicodemo e Giuseppe,
Molti credettero in lui; ma a causa dei farisei , cioè dei capi di questa setta; perché ne erano loro stessi
Non [lo] confessarono - o 'lo confessarono' х oux ( G3756 ) hoomologoun ( G3670 )], non fecero una confessione aperta della loro fede in Gesù,
Per non essere cacciati dalla sinagoga. (Vedi le note in Giovanni 9:22 ; Giovanni 9:34 ).