Commento critico ed esplicativo
Giovanni 13:6
Poi venne da Simon Pietro e Pietro gli disse: Signore, mi lavi i piedi? Poi venne da Simon Pietro: e Pietro gli disse: Signore, mi lavi i piedi? La nostra lingua non riesce a far emergere il contrasto intensamente vivo tra il "Tu" х su ( G4771 )] e il "mio" х mou ( G3450 )], che riunendoli l'originale esprime.
Ma ogni parola di questa domanda è enfatica. Finora, e nella domanda stessa, non c'era che il più profondo e bellissimo stupore per una condiscendenza nei suoi confronti del tutto incomprensibile. Di conseguenza, sebbene non ci sia dubbio che già il cuore di Pietro si fosse ribellato contro di esso come una cosa da non sopportare, Gesù non gli rivolge ancora alcun rimprovero, ma lo invita solo ad aspettare un po', e dovrebbe capire tutto.