Giovanni 14:2

Nella casa di mio Padre ci sono molte dimore: se non fosse così, te l'avrei detto. Vado a prepararti un posto.

Nella casa di mio Padre ci sono molte dimore - e quindi, spazio per tutti e un posto per ciascuno.

Se non fosse stato così, te l'avrei detto - e non ti avrei ingannato per tutto questo tempo.

Vado - o, secondo quella che è senza dubbio la vera lettura, 'perché vado'

Per prepararvi un posto , х hoti ( G3754 ), prima di poreuomai ( G4198 ) ha autorità decisiva, ed è inserito da tutti i redattori critici.] Il significato è: "Non dubitare, che c'è per tutti voi un posto nella Mia la casa di mio padre, perché vado apposta a prepararla». In che senso? Primo, per stabilire il loro diritto di esserci; Secondo, prenderne possesso in loro nome; Terzo, per condurli finalmente lì.