Giovanni 14:22

Giuda gli disse, non Iscariota, Signore, come mai ti manifesterai a noi, e non a Giuda disse a lui, non Iscariota, Signore, come mai ti manifesterai a noi, e non al mondo?

Giuda gli disse (non Iscariota). Deliziosa parentesi questa! Non essendo più presente il traditore, non c'era bisogno che ci dicessero che questa domanda non veniva da lui; e nemmeno se fosse stato presente chi lo conosceva si sarebbe aspettato da lui una domanda del genere. Ma il nome stesso aveva preso un cattivo sapore nella Chiesa da quel nero tradimento, e l'evangelista sembra divertirsi a staccare da esso tutto ciò che era offensivo nell'associazione, quando riportava la domanda di quel caro discepolo la cui sventura era avere quel nome.

È lo stesso con Lebbaeus, il cui cognome era Thaddaeus, nel catalogo dei Dodici di Matteo. (Vedi la nota in Matteo 10:3 .)

Signore, come mai ti manifesterai a noi e non al mondo? - una domanda, come pensiamo, molto naturale e pertinente, sebbene gli interpreti (come Lucke, Stier, Alford, ecc.) pensino che provenga da un'idea sbagliata superficiale, esterna, ebraica del regno di Cristo. Sicuramente il tono amorevole e la natura preziosa della risposta di nostro Signore avrebbero dovuto suggerire una visione migliore della domanda stessa.