Giovanni 16:1
_QUESTE COSE VI HO DETTO, AFFINCHÉ NON VI SCANDALIATE._ Vi ho detto queste cose, affinché non siate offesi - o 'scandalizzati'; riferendosi sia agli avvertimenti che agli incoraggiamenti che aveva appena dato.... [ Continua a leggere ]
_QUESTE COSE VI HO DETTO, AFFINCHÉ NON VI SCANDALIATE._ Vi ho detto queste cose, affinché non siate offesi - o 'scandalizzati'; riferendosi sia agli avvertimenti che agli incoraggiamenti che aveva appena dato.... [ Continua a leggere ]
_VI ESPELLERANNO DALLE SINAGOGHE: SÌ, VERRÀ IL TEMPO CHE CHIUNQUE VI UCCIDERÀ PENSERÀ DI RENDERE SERVIZIO A DIO._ Vi metteranno fuori dalle sinagoghe, х _APOSUNAGOOGOUS_ ( G656 ) _POIEESOUSIN_ ( G4160 ) _HUMAS_ ( G5209 )] - (vedi nota a Giovanni 9:22 ; vedi anche 12:42): SÌ, VIENE IL TEMPO CHE CHIU... [ Continua a leggere ]
_E QUESTE COSE TI FARANNO, PERCHÉ NON HANNO CONOSCIUTO IL PADRE, NÉ ME. _E QUESTE COSE TI FARANNO, PERCHÉ NON HANNO CONOSCIUTO IL PADRE, NÉ ME. Vedi la nota aGiovanni 15:21 , di cui questa è quasi una ripetizione verbale.... [ Continua a leggere ]
_MA QUESTE COSE TI HO DETTO, AFFINCHÉ QUANDO VERRÀ IL MOMENTO, TI RICORDI CHE TE LE HO RACCONTATE. E QUESTE COSE NON TI HO DETTO ALL'INIZIO, PERCHÉ ERO CON TE._ Ma queste cose ti ho detto, che, quando verrà il tempo [ _hoora_ ( G5610 ), o 'l'ora'], tu possa ricordare che te ne ho parlato - e così e... [ Continua a leggere ]
_MA ORA VADO DA COLUI CHE MI HA MANDATO; E NESSUNO DI VOI MI CHIEDE: DOVE VAI?_ Ma ora vado da colui che mi ha mandato. Mentre era con loro, l'odio del mondo era diretto principalmente contro se stesso; ma la Sua partenza lo avrebbe fatto cadere su di loro come Suoi rappresentanti. E NESSUNO DI VO... [ Continua a leggere ]
_MA POICHÉ TI HO DETTO QUESTE COSE, IL DOLORE HA RIEMPITO IL TUO CUORE._ Ma poiché ti ho detto queste cose, il dolore ha riempito il tuo cuore. E come, ci si potrebbe chiedere, potrebbe essere altrimenti? Ma questo dolore li aveva troppo paralizzati ed Egli avrebbe risvegliato le loro energie.... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA VI DICO LA VERITÀ; È OPPORTUNO PER TE CHE IO VADA VIA: PERCHÉ SE NON ME NE VADO, IL CONSOLATORE NON VERRÀ DA TE; MA SE ME NE VADO, TE LO MANDERÒ._ Tuttavia vi dico la verità; È opportuno per te che io vada via - "Mio Salvatore, può mai essere che io guadagni perdendoti?" - KEBLE POICHÉ... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO VERRÀ, RIPRENDERÀ IL MONDO DAL PECCATO, DALLA GIUSTIZIA E DAL GIUDIZIO:_ E quando verrà, riprenderà il mondo del PECCATO, e della GIUSTIZIA, e del GIUDIZIO. La parola resa 'rimproverare' х _ELENGXEI_ ( G1651 )] significa più di questo. Il rimprovero è davvero implicito, e senza dubbio il... [ Continua a leggere ]
_DEL PECCATO, PERCHÉ NON CREDONO IN ME;_ Del PECCATO, perché non credono in me. Con questo non si intende che Egli tratterà con gli uomini solo il peccato dell'incredulità; né ancora di quel peccato come, in confronto a tutti gli altri peccati, il più grande. Non c'è paragone qui tra il peccato di i... [ Continua a leggere ]
_DI GIUSTIZIA, PERCHÉ VADO DAL PADRE MIO E NON MI VEDETE PIÙ;_ DI GIUSTIZIA, perché vado dal Padre mio, e vedete, [ _teoreta_ ( G2334), o 'ecco'] non più. Senza dubbio, è la giustizia personale di Cristo che lo Spirito doveva portare a casa nel cuore del peccatore. La prova di ciò stava nel grande f... [ Continua a leggere ]
_DI GIUDIZIO, PERCHÉ IL PRINCIPE DI QUESTO MONDO È GIUDICATO._ Del GIUDIZIO, perché il principe di questo mondo è (o "è stato") giudicato. Prendendo la parola "giudizio" per riferirsi al giudizio del grande giorno - come fanno anche i buoni interpreti - il punto di questa gloriosa certezza è complet... [ Continua a leggere ]
_HO ANCORA MOLTE COSE DA DIRTI, MA ORA NON PUOI SOPPORTARLE._ Ho ancora molte cose da dirti, ma ora non puoi sopportarle. Ciò si riferisce non tanto a verità non pronunciate affatto da Lui stesso, quanto al pieno sviluppo e alla completa esposizione di verità che a quel punto potevano essere espres... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO VERRÀ LUI, LO SPIRITO DI VERITÀ, VI GUIDERÀ ALLA VERITÀ TUTTA INTERA, PERCHÉ NON PARLERÀ DA SÉ; MA DIRÀ TUTTO CIÒ CHE AVRÀ UDITO E VI ANNUNZIERÀ LE COSE A VENIRE._ Tuttavia quando lui, lo Spirito di verità - così chiamato per la ragione menzionata nella prossima clausola, È VENUTO, TI G... [ Continua a leggere ]
_EGLI MI GLORIFICHERÀ, POICHÉ RICEVERÀ DEL MIO E VE LO MOSTRERÀ._ Egli mi glorificherà; poiché egli riceverà del mio e ve lo mostrerà. Quindi l'intero disegno dell'ufficio dello Spirito è di glorificare Cristo, non nella sua stessa Persona, poiché questo è stato fatto dal Padre; quando lo esaltò al... [ Continua a leggere ]
_TUTTE LE COSE CHE HA IL PADRE SONO MIE: PERCIÒ HO DETTO CHE PRENDERÀ DEL MIO E VE LO MOSTRERÀ. _TUTTE LE COSE CHE HA IL PADRE SONO MIE: PERCIÒ HO DETTO, CHE PRENDERÀ , х_ LEEMPSETAI_ ( G2983 ), come inGiovanni 16:14 ] - ovvero, secondo quella che appare la lettura più sostenuta, 'riceve' х_ LAMBANE... [ Continua a leggere ]
_ANCORA UN PO' E NON MI VEDRETE: E ANCORA UN PO' E MI VEDRETE, PERCHÉ VADO AL PADRE._ _ANCORA_ un po', e non mi vedrete, х _THEOOREITE_ ( G2334 )] - 'e non mi vedrete :' E ANCORA, ANCORA UN PO', E MI VEDRETE; PERCHÉ VADO AL PADRE. [L'ultima clausola - _HOTI_ ( G3754 ) _EGOO_ ( G1473 ) _HUPAGOO_ ... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ALCUNI DEI SUOI DISCEPOLI DISSERO TRA DI LORO: CHE È QUESTO CHE CI DICE: ANCORA UN PO' E NON MI VEDRETE? E ANCORA, ANCORA UN PO' E MI VEDRETE? ?_ Allora dissero tra di loro alcuni dei suoi discepoli - timorosi, forse, di interrogare il Signore stesso sull'argomento, o non disposti a interro... [ Continua a leggere ]
_DISSERO DUNQUE: COS'È QUESTO CHE DICE: UN PO' DI TEMPO? NON POSSIAMO DIRE QUELLO CHE DICE._ Dissero dunque: Cos'è questo che dice: Un po' di tempo? х _A_ ( G3588 ) _MIKRON_ ( G3397 )] - piuttosto, 'Il,' o 'Quel poco tempo?' NON POSSIAMO DIRE QUELLO CHE DICE - х _OUK_ ( G3756 ) _OIDAMEN_ ( G1492 )... [ Continua a leggere ]
_ORA GESÙ SAPEVA CHE ERANO DESIDEROSI DI INTERROGARLO E DISSE LORO: INFORMATEVI TRA VOI DI CIÒ CHE HO DETTO: ANCORA UN PO' E NON MI VEDRETE; E ANCORA, ANCORA UN PO' E MI VEDRETE?_ Ora Gesù sapeva che erano desiderosi di chiederglielo, mostrando con quale tenera minuzia osservava fino a che punto co... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: PIANGERETE E LAMENTARVI, MA IL MONDO GIOIRÀ; E SARETE ADDOLORATI, MA IL VOSTRO DOLORE SI TRASFORMERÀ IN GIOIA._ In verità, in verità vi dico: piangerete e lamentarvi, ma il mondo gioirà; e sarete addolorati, ma il vostro dolore sarà sintonizzato sulla gioia.... [ Continua a leggere ]
_UNA DONNA QUANDO È IN TRAVAGLIO HA DOLORE, PERCHÉ È GIUNTA LA SUA ORA: MA APPENA PARTORITA DAL BAMBINO, NON RICORDA PIÙ L'ANGOSCIA, PER LA GIOIA CHE UN UOMO È NATO NEL MONDO._ Una donna quando è in travaglio prova dolore...... [ Continua a leggere ]
_E ORA DUNQUE AVETE DOLORE: MA IO VI VEDRÒ DI NUOVO, E IL VOSTRO CUORE SI RALLEGRERÀ, E LA VOSTRA GIOIA NESSUNO VI TOGLIERÀ._ E ora dunque avete dolore: ma io vi vedrò di nuovo, e il vostro cuore si rallegrerà, e la vostra gioia nessuno vi toglierà. La gioia del mondo per la sua scomparsa sembra mo... [ Continua a leggere ]
_E IN QUEL GIORNO NON MI CHIEDERETE NULLA. IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: QUALUNQUE COSA CHIEDERETE AL PADRE NEL MIO NOME, VE LA DARÀ._ E in quel giorno (quando tornerà da loro mediante la risurrezione, ma sarà nella gloria), non mi chiederete (o "interrogherete") nulla - "non mi porterete, come fat... [ Continua a leggere ]
_FINORA NON AVETE CHIESTO NULLA NEL MIO NOME: CHIEDETE E RICEVERETE, AFFINCHÉ LA VOSTRA GIOIA SIA PIENA._ Finora non avete chiesto nulla in mio nome. I lettori ordinari tendono a porre l'accento di questa affermazione sulla parola "niente"; come se significasse: 'Finora le tue richieste nel Mio nom... [ Continua a leggere ]
_QUESTE COSE VI HO DETTO IN PROVERBI: MA VIENE IL TEMPO IN CUI NON VI PARLERÒ PIÙ IN PROVERBI, MA VI MOSTRERÒ CHIARAMENTE DEL PADRE._ Queste cose ti ho detto in proverbi - o 'parabole;' cioè, in un linguaggio oscuro; invece di parlare "chiaramente" nella frase successiva: MA VIENE IL TEMPO - "ma v... [ Continua a leggere ]
_IN QUEL GIORNO CHIEDERETE NEL MIO NOME E IO NON VI DICO CHE PREGHERÒ IL PADRE PER VOI:_ In quel giorno chiederete nel mio nome. In precedenza aveva ordinato loro di farlo: qui intima che questo deve essere l'esercizio appropriato e caratteristico della Chiesa credente, nel suo colloquio con il Pad... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ IL PADRE STESSO VI AMA, PERCHÉ MI AVETE AMATO E AVETE CREDUTO CHE SONO USCITO DA DIO._ Perché il Padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che sono uscito da Dio. Questo loro amore è quello che è suscitato dall'amore eterno di Dio nel dono del suo Figlio, rispecchiato nei c... [ Continua a leggere ]
_SONO USCITO DAL PADRE E SONO VENUTO NEL MONDO: ANCORA UNA VOLTA LASCIO IL MONDO E VADO AL PADRE._ Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo: ancora una volta lascio il mondo e vado al Padre: - `Avete creduto che io sono uscito da Dio, e avete ragione; perché davvero sono uscito dal Padre e pre... [ Continua a leggere ]
_I SUOI DISCEPOLI GLI DISSERO: ECCO, ORA PARLI CHIARAMENTE E NON PRONUNCI ALCUN PROVERBIO._ I suoi discepoli gli dissero: Ecco, ora parli chiaramente e non pronunci alcun proverbio. Non era molto più chiaro di prima - il tempo per la perfetta semplicità doveva ancora venire: ma avendo intravisto il... [ Continua a leggere ]
_ORA SIAMO SICURI CHE TU CONOSCI OGNI COSA E NON HAI BISOGNO CHE ALCUNO TI CHIEDA: PER QUESTO CREDIAMO CHE TU SEI USCITO DA DIO._ Ora siamo sicuri che tu conosci tutte le cose - il pensiero stesso dei loro cuori, in questo caso, e come affrontarlo; E NON C'È BISOGNO CHE ALCUNO TI CHIEDA: PER QUEST... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE LORO: CREDETE ORA?_ Gesù rispose loro: Credete ora? - 'Va bene, perché quella fede sarà presto messa alla prova, e in un modo che non ti aspetti.'... [ Continua a leggere ]
_ECCO, L'ORA VIENE, SÌ, È ORA VENUTA, IN CUI SARETE DISPERSI, CIASCUNO PER I SUOI, E MI LASCERÀ SOLO: EPPURE NON SONO SOLO, PERCHÉ IL PADRE È CON ME._ Ecco, viene l'ora ('viene un'ora') in cui sarete dispersi, ciascuno a se stesso, х _EIS_ ( G1519 ) _TA_ ( G3588 ) _IDIA_ ( G2398 )] - 'la sua [casa'... [ Continua a leggere ]
_VI HO DETTO QUESTE COSE, AFFINCHÉ ABBIATE PACE IN ME. NEL MONDO AVRETE TRIBOLAZIONE: MA STATE DI BUON ANIMO; HO VINTO IL MONDO._ Queste cose ti ho detto - non le parole immediatamente precedenti, ma tutto questo discorso, di cui queste erano le ultime parole, e che così conclude; CHE IN ME POSSIAT... [ Continua a leggere ]