_QUESTE PAROLE PARLÒ GESÙ, E ALZÒ GLI OCCHI AL CIELO E DISSE: PADRE, L'ORA È VENUTA; GLORIFICA TUO FIGLIO, AFFINCHÉ ANCHE TUO FIGLIO GLORIFICHI TE:_ Per il carattere generale di questa parte del Quarto Vangelo, si vedano le note di apertura su Giovanni 14:1 . Quanto a questa Preghiera, se non fosse... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ GLI HAI DATO POTERE SU OGNI CARNE, AFFINCHÉ DIA LA VITA ETERNA A QUANTI GLI HAI DATO._ Come gli hai dato, х _KATHOOS_ ( G2531 ) _EDOOKAS_ ( G1325 )] - 'Secondo come gli hai dato' POTERE SU OGNI CARNE. Confronta Giovanni 3:35 , "Il Padre ama il Figlio e gli ha dato ogni cosa nelle mani"; Ma... [ Continua a leggere ]
_E QUESTA È LA VITA ETERNA, CHE CONOSCANO TE, L'UNICO VERO DIO, E COLUI CHE TU HAI MANDATO, GESÙ CRISTO._ E questa è la vita eterna [ _hee_ ( G3588 ) _aioonios_ ( G166 ) _zoon_ ( G2198 )], affinché conoscano te l'unico vero Dio - l'unico Dio personale, vivente, in glorioso contrasto con tutte le fo... [ Continua a leggere ]
_IO TI HO GLORIFICATO SULLA TERRA: HO COMPIUTO L'OPERA CHE MI HAI DATO DA FARE. _TI HO GLORIFICATO SULLA TERRA: HO FINITO IL LAVORO CHE MI HAI DATO DA FARE - o, mantenendo il senso stretto dei tempi qui impiegati, 'Ti ho glorificato sulla terra: ho finito il lavoro che mi hai dato fare' х_ EDOXASA_... [ Continua a leggere ]
_ED ORA, O PADRE, GLORIFICAMI TU PRESSO TE STESSO CON LA GLORIA CHE AVEVO PRESSO DI TE PRIMA CHE IL MONDO FOSSE._ E ora - "l'intero scopo che sono qui per essere realizzato", O PADRE, GLORIFICAMI CON TE STESSO , х _PARA_ ( G3844 ) _SEAUTOO_ ( G4572 )] - o 'accanto a te stesso (apud Teipsum, o Temet... [ Continua a leggere ]
_HO MANIFESTATO IL TUO NOME AGLI UOMINI CHE MI HAI DATO DAL MONDO: ERANO TUOI E TU LI HAI DATI A ME; E HANNO OSSERVATO LA TUA PAROLA._ Ho manifestato, [ _Efanerosa_ ( G5319 ), 'Ho manifestato'] il tuo nome - 'Tutto il tuo carattere rivelato verso l'umanità,' AGLI UOMINI CHE TU HAI DATO , [ _DEDOOK... [ Continua a leggere ]
_ORA HANNO SAPUTO CHE TUTTE LE COSE CHE MI HAI DATO VENGONO DA TE._ Ora hanno saputo che tutte le cose che mi hai dato vengono da te.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ HO DATO LORO LE PAROLE CHE TU MI HAI DATO; E LI HANNO RICEVUTI, E HANNO SAPUTO CON CERTEZZA CHE SONO USCITO DA TE, E HANNO CREDUTO CHE TU MI HAI MANDATO._ Poiché io ho dato loro le parole che tu mi hai dato ("hai dato"); e li hanno ricevuti, e hanno saputo con certezza che da te sono uscito... [ Continua a leggere ]
_PREGO PER LORO: NON PREGO PER IL MONDO, MA PER QUELLI CHE MI HAI DATO; PERCHÉ SONO TUOI._ Prego per loro, non qui come apostoli, ma come mostrano le seguenti parole, come rappresentanti degli "eletti fuori dal mondo". PREGO NON PER IL MONDO , perché le cose cercate per loro erano totalmente inapp... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI I MIEI SONO TUOI, E I TUOI SONO MIEI; E IO SONO GLORIFICATO IN LORO._ E tutti i miei sono tuoi, e i tuoi sono miei, х _TA_ ( G3588 ) _EMA_ ( G1691 ) _SA_ ( G4674 ) _ESTIN_ ( G1510 ), _KAI_ ( G2532 ) _TA_ ( G3588 ) _SA_ ( G4674 ) _EMA_ ( G1691 )] - 'E tutti le cose che sono mie sono tue e l... [ Continua a leggere ]
_E ORA NON SONO PIÙ NEL MONDO, MA QUESTI SONO NEL MONDO, E VENGO A TE. PADRE SANTO, CUSTODISCI NEL TUO NOME QUELLI CHE MI HAI DATO, PERCHÉ SIANO UNA COSA SOLA COME NOI._ E [ora] io non sono più nel mondo, ma questi sono nel mondo, e io vengo a te. "Sebbene le Mie lotte siano finite, le loro no: seb... [ Continua a leggere ]
_MENTRE ERO CON LORO NEL MONDO, LI HO CUSTODITI NEL TUO NOME: QUELLI CHE MI HAI DATO LI HO CONSERVATI, E NESSUNO DI LORO È PERDUTO, MA IL FIGLIO DELLA PERDIZIONE; AFFINCHÉ SI ADEMPISSE LA SCRITTURA._ Mentre ero con loro nel mondo, li ho custoditi nel tuo nome - "li ho preservati dalla defezione att... [ Continua a leggere ]
_E ORA VENGO A TE; E QUESTE COSE DICO NEL MONDO, AFFINCHÉ ABBIANO LA MIA GIOIA ADEMPIUTA IN SE STESSI._ Ed ora, [ _nun_ ( G3568 ) _de_ ( G1161 ) 'Ma ora'] vengo a te. Lo aveva appena detto prima; ma ama ripeterlo, l'anelito di tutta la sua anima al Padre trovando così naturale sollievo. E QUESTE CO... [ Continua a leggere ]
_HO DATO LORO LA TUA PAROLA; E IL MONDO LI HA ODIATI, PERCHÉ NON SONO DEL MONDO, COME IO NON SONO DEL MONDO._ ho dato loro la tua parola; e il mondo li ha odiati, [ _emiseesen_ ( G3404 ), 'il mondo li ha odiati'] perché non sono del mondo, proprio come io non sono del mondo. Vedi le note a Giovanni... [ Continua a leggere ]
_NON PREGO CHE TU LI TOLGA DAL MONDO, MA CHE TU LI PROTEGGA DAL MALE. _ _NON PREGO CHE TU LI TOLGA DAL MONDO, MA CHE TU LI PROTEGGA DAL MALE._ Non prego che tu li tolga dal mondo - poiché ciò, sebbene assicuri la loro stessa sicurezza, lascerebbe il mondo non benedetto dalla loro testimonianza; MA... [ Continua a leggere ]
_NON SONO DEL MONDO, COME IO NON SONO DEL MONDO._ Non sono del mondo, come io non sono del mondo. Vedi le note a Giovanni 17:6 ; e a Giovanni 15:18 . Questo viene qui ribadito per aprire la strada alla preghiera che segue:... [ Continua a leggere ]
_SANTIFICALI PER LA TUA VERITÀ: LA TUA PAROLA È VERITÀ._ Santificali attraverso, [ _en_ ( G1722 ) o 'in'] la tua verità: la tua parola è verità. Vengono qui espressi principi di grande importanza. Si osservi, in primo luogo, il nesso tra questa petizione e quella di Giovanni 17:15 . Poiché questo e... [ Continua a leggere ]
_COME TU HAI MANDATO ME NEL MONDO, COSÌ ANCH'IO HO MANDATO LORO NEL MONDO._ Come tu mi hai mandato ('sentito') nel mondo, così anch'io ho mandato ('ho mandato anch'io') nel mondo. Come la loro missione non era destinata ad altro fine che a realizzare lo scopo della propria missione nel mondo, così... [ Continua a leggere ]
_E PER LORO IO SANTIFICO ME STESSO, AFFINCHÉ ANCH'ESSI SIANO SANTIFICATI MEDIANTE LA VERITÀ._ E per il loro bene io santifico me stesso, affinché anch'essi possano (o 'possano') essere santificati mediante la verità, х _EN_ ( G1722 ) _ALEETHEIA_ ( G225 )] - 'nella verità' o 'nella verità'. Poiché l... [ Continua a leggere ]
_NON PREGO SOLO PER QUESTI, MA ANCHE PER QUELLI CHE CREDERANNO IN ME MEDIANTE LA LORO PAROLA;_ Né io prego solo per questi, _OU_ ( G3756 ) _PERI_ ( G4012 ) _TOUTOON_ ( G5130 ) _DE_ ( G1161 ) _EROOTOO_ ( G2065 ) _MONON_ ( G3440 ).] - 'Ma non solo per questi prego,' MA ANCHE PER QUELLI CHE CREDERANNO... [ Continua a leggere ]
_CHE TUTTI POSSANO ESSERE UNO; COME TU, PADRE, SEI IN ME E IO IN TE, PERCHÉ ANCH'ESSI SIANO UNO IN NOI, PERCHÉ IL MONDO CREDA CHE TU MI HAI MANDATO._ Che siano tutti uno, [ _gallina_ ( G1520 ), 'una cosa;'] come tu, Padre, sei in me, e io in te, che anch'essi siano uno [ _gallina_ ( G1520 ), 'una c... [ Continua a leggere ]
_E LA GLORIA CHE TU MI HAI DATO, IO L'HO DATA LORO; CHE SIANO UNO, COME NOI SIAMO UNO:_ E la gloria che tu mi hai dato ('hai dato') io ho dato loro; che possano essere uno, come noi siamo uno. Questo versetto è da considerare come il complemento proprio del primo. Nostro Signore aveva pregato che c... [ Continua a leggere ]
_IO IN LORO E TU IN ME, AFFINCHÉ SIANO RESI PERFETTI IN UNO; E CHE IL MONDO SAPPIA CHE TU MI HAI MANDATO E LI HAI AMATI, COME HAI AMATO ME._ Io in loro, e tu in me, affinché possano essere resi perfetti in uno, х _EIS_ ( G1519 ) _HEN_ ( G1520 )] - 'in una [cosa];' E CHE IL MONDO SAPPIA CHE TU MI H... [ Continua a leggere ]
_PADRE, VOGLIO CHE ANCHE QUELLI CHE MI HAI DATO SIANO CON ME DOVE SONO IO; PERCHÉ VEDANO LA MIA GLORIA, CHE TU MI HAI DATO, PERCHÉ MI HAI AMATO PRIMA DELLA FONDAZIONE DEL MONDO._ Padre, voglio, [ _theloo_ ( G2309 )] che anche quelli che tu mi hai dato. [La lettura _HO_ ( G3588 ) qui, invece di _HOU... [ Continua a leggere ]
_PADRE GIUSTO, IL MONDO NON TI HA CONOSCIUTO, MA IO TI HO CONOSCIUTO E COSTORO HANNO SAPUTO CHE TU MI HAI MANDATO._ O giusto Padre, il mondo non ti ha conosciuto: ma io ti ho conosciuto, e costoro hanno saputo che tu mi hai mandato - o, conservando il senso stretto dei tempi, 'il mondo non ti conosc... [ Continua a leggere ]
_E HO DICHIARATO LORO IL TUO NOME, E LO PROCLAMERÒ: AFFINCHÉ L'AMORE CON CUI MI HAI AMATO SIA IN LORO, E IO IN LORO._ E ho dichiarato, х _EGNOORISA_ ( G1107 )] - 'Ho dichiarato' o 'fatto conoscere' A LORO IL TUO NOME. Lo aveva detto in vari modi prima ( Giovanni 17:6 ; Giovanni 17:8 ; Giovanni 17:... [ Continua a leggere ]