Giovanni 17:11

E ora non sono più nel mondo, ma questi sono nel mondo, e vengo a te. Padre santo, custodisci nel tuo nome quelli che mi hai dato, perché siano una cosa sola come noi.

E [ora] io non sono più nel mondo, ma questi sono nel mondo, e io vengo a te. "Sebbene le Mie lotte siano finite, le loro no: sebbene io sia uscito dalla scena della lotta, non posso separarmi nello spirito da loro, lasciato indietro, e appena entrato nel loro grande conflitto."

Santo Padre - un'espressione che non usa da nessun'altra parte. "Padre" è il suo appellativo abituale, ma "santo" è qui preceduto, perché il suo appello era a quella perfezione della natura del Padre, per "conservare" o preservarli dall'essere contaminati dall'atmosfera empia del "mondo" erano ancora in.

Conserva attraverso il tuo nome , en ( G1722 ) anche ( G3588 ) onomati ( G3686 ) sou ( G4675 )] - piuttosto, in 'Tuo nome;' nell'esercizio di quel carattere pietoso e santo che, come rivelato, è il "nome" con cui Dio è conosciuto agli uomini.

quelli che mi hai dato. La vera lettura è chiaramente 'ciò che mi hai dato' х hoo ( G3739 ), invece di hous ( G3739 )]. Così Lachmann, Tischendorf e Tregelles, con i quali concordano i migliori critici.

Che possano essere uno, come lo siamo noi. Vedi la nota a Giovanni 17:21 .