_DETTE QUESTE PAROLE GESÙ, USCÌ CON I SUOI DISCEPOLI AL DI LÀ DEL TORRENTE CEDRON, DOV'ERA UN GIARDINO, NEL QUALE ENTRÒ CON I SUOI DISCEPOLI._ Qui finalmente si ritrovano tutti e quattro gli Evangelisti; ognuno di loro registra i grandi fatti storici ai quali siamo ora giunti: la partenza dal cenac... [ Continua a leggere ]
_E ANCHE GIUDA, CHE LO TRADIVA, CONOSCEVA IL LUOGO: PERCHÉ GESÙ VI SI RECAVA SPESSO CON I SUOI DISCEPOLI._ E anche Giuda, che lo tradiva, conosceva il luogo; poiché Gesù vi si recava spesso con i suoi discepoli. La bassezza di questo abuso di conoscenza in Giuda, derivato dal privilegio di cui... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GIUDA, RICEVUTA UNA SCHIERA DI UOMINI E DI UFFICIALI DAI CAPI DEI SACERDOTI E DAI FARISEI, VI VENNE CON LANTERNE, TORCE E ARMI._ Giuda poi - "Colui che fu chiamato Giuda, uno dei Dodici", dice Luca ( Luca 22:47 ), in un linguaggio che lo marchia di speciale infamia, come nel sacro cerchio,... [ Continua a leggere ]
_GESÙ DUNQUE, CONOSCENDO TUTTE LE COSE CHE GLI SAREBBERO ACCADUTE, USCÌ E DISSE LORO: CHI CERCATE?_ Gesù dunque, conoscendo tutte le cose che sarebbero venute (o 'venivano') su di lui, uscì dal GESÙ PERCIÒ, CONOSCENDO TUTTE LE COSE CHE DOVEVANO VENIRE (O 'VENIVANO') SU DI LUI, USCÌ - dall'ombra deg... [ Continua a leggere ]
_GLI RISPOSERO, GESÙ DI NAZARET. GESÙ DISSE LORO: IO SONO LUI. E ANCHE GIUDA, CHE LO TRADIVA, STAVA CON LORO._ Gli risposero, Gesù di Nazareth, proprio il tipo di risposta schietta e schietta che ci si aspetta dai militari, semplicemente agendo secondo le loro istruzioni. GESÙ DISSE LORO: IO SONO... [ Continua a leggere ]
_NON APPENA EBBE DETTO LORO: IO SONO LUI, TORNARONO INDIETRO E CADDERO A TERRA._ Non appena ebbe detto loro: Io sono [egli], tornarono indietro (indietreggiarono) e caddero a terra - abbattuto da una potenza come quella che colpì Saulo di Tarso ei suoi compagni ( Atti degli Apostoli 26:14 ). Fu lo... [ Continua a leggere ]
_POI CHIESE LORO DI NUOVO: CHI CERCATE? E DISSERO: GESÙ DI NAZARET._ Poi chiese loro di nuovo: Chi cercate? - dando loro una via di fuga dalla colpa di un atto che ora potevano in qualche misura comprendere. E DISSERO: GESÙ DI NAZARET. L'effetto sbalorditivo della sua prima risposta svanisce, pensa... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE: VI HO DETTO CHE SONO IO: SE DUNQUE MI CERCATE, LASCIATE CHE QUESTI VADANO PER LA LORO STRADA:_ Gesù rispose: Ti ho detto che io sono [lui]. Se dunque mi cercate, lasciate che questi vadano per la loro strada - Meraviglioso autocontrollo e considerazione per gli altri in tali circosta... [ Continua a leggere ]
_AFFINCHÉ SI ADEMPISSE LA PAROLA CHE DISSE: DI QUELLI CHE MI HAI DATO NON HO PERSO NESSUNO._ Affinché si adempisse il detto che egli disse: Di quelli che tu mi hai dato ("mi hai dato") non ho perso nessuno. Il riferimento è a detti come Giovanni 6:39 ; Giovanni 17:12 ; mostrando quanto fosse coscie... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SIMON PIETRO, CHE AVEVA UNA SPADA, LA TRASSE, E PERCOSSE IL SERVO DEL SOMMO SACERDOTE, E GLI TAGLIÒ L'ORECCHIO DESTRO. IL NOME DEL SERVITORE ERA MALCO._ Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote, e gli tagliò l'orecchio destro. Il nome del... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE A PIETRO: RIPONI LA TUA SPADA NEL FODERO: IL CALICE CHE IL PADRE MIO MI HA DATO, NON LO BERRÒ IO?_ Allora Gesù disse a Pietro: Riponi la tua spada nel fodero: il calice che il Padre mio mi ha dato, non lo berrò io? È notevole che sebbene l'Agonia nell'orto non sia qui registrata,... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LA BANDA, IL CAPITANO E LE GUARDIE DEI GIUDEI PRESERO GESÙ E LO LEGARONO,_ Allora la banda, il capitano e ('i') ufficiali dei Giudei presero Gesù e lo legarono, ma non prima di aver fatto sentire loro che "nessuno gli ha tolto la vita, ma che l'ha deposta da sé" ( Giovanni 10:18 ). Nei prim... [ Continua a leggere ]
_E LO CONDUSSE PER PRIMO AD ANNA; POICHÉ ERA SUOCERO DI CAIFA, CHE ERA IL SOMMO SACERDOTE IN QUELLO STESSO ANNO._ Per l'esposizione si veda la nota a Marco 14:53 , ecc., fino a pagina 204, secondo paragrafo. Il nostro evangelista, a quanto pare, non aveva nulla da aggiungere agli ampi dettagli del... [ Continua a leggere ]
_ORA ANNA LO AVEVA MANDATO LEGATO A CAIFA, IL SOMMO SACERDOTE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_QUINDI CONDUSSERO GESÙ DA CAIFA AL PALAZZO DEL GIUDIZIO: ED ERA PRESTO; ED ESSI STESSI NON ENTRARONO NELLA SALA DEL GIUDIZIO, PER TIMORE DI ESSERE CONTAMINATI; MA PERCHÉ MANGIASSERO LA PASQUA._ Quindi condussero, [ _agousin_ ( G71 ), 'Quindi condussero loro] Gesù da Caifa alla sala del giudizio, х... [ Continua a leggere ]
_PILATO ALLORA USCÌ DA LORO E DISSE: QUALE ACCUSA PORTATE CONTRO QUEST'UOMO?_ Pilato allora uscì verso di loro, poiché non volevano entrare da lui, E DISSE: QUALE ACCUSA PORTATE CONTRO QUEST'UOMO? - 'Dichiara il tuo addebito.'... [ Continua a leggere ]
_RISPOSERO E GLI DISSERO: SE NON FOSSE UN MALFATTORE, NON TE L'AVREMMO CONSEGNATO._ Risposero e gli dissero: Se non fosse un malfattore, non te lo avremmo consegnato - una risposta molto zoppa. Ma erano consapevoli di non avere alcun caso di cui Pilato potesse prendere conoscenza e dedurre la morte... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PILATO DISSE LORO: PRENDETELO E GIUDICATELO SECONDO LA VOSTRA LEGGE. GLI DISSERO DUNQUE I GIUDEI: NON CI È LECITO METTERE A MORTE ALCUNO:_ Allora Pilato disse loro: Prendetelo, [ _labete_ ( G2983 ) _auton_ ( G846 ) _humeis_ ( G5210 ), 'Prendetelo voi stessi'] e giudicatelo secondo la vostra... [ Continua a leggere ]
_AFFINCHÉ SI ADEMPISSE IL DETTO DI GESÙ, CHE EGLI PRONUNCIÒ, INDICANDO DI QUALE MORTE DOVEVA MORIRE._ Affinché si adempisse il detto di Gesù, che egli pronunciò, indicando quale morte, [ _poioo_ ( G4169 ) _thanatoo_ ( G2288 ), 'che specie' o 'modo di morte'] dovrebbe morire, cioè la morte della cro... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PILATO RIENTRÒ NEL TRIBUNALE, CHIAMÒ GESÙ E GLI DISSE: SEI TU IL RE DEI GIUDEI?_ Allora Pilato entrò di nuovo nella sala del giudizio ("il Pretorio"), chiamò Gesù e gli disse: Sei tu il re dei Giudei?... [ Continua a leggere ]
_GESÙ GLI RISPOSE: DICI TU QUESTA COSA O ALTRI TE L'HANNO DETTA DI ME?_ Gesù gli rispose: Dici tu questa cosa o altri te l'hanno detta di me? - "Questa domanda è motivata da qualche prova che è giunta alle tue orecchie di tradimento da parte Mia contro il governo romano; o sei stato semplicemente s... [ Continua a leggere ]
_PILATO RISPOSE: SONO EBREO? LA TUA STESSA NAZIONE E I CAPI DEI SACERDOTI TI HANNO CONSEGNATO A ME: CHE HAI FATTO?_ Pilato rispose: Sono ebreo? La tua stessa nazione e i capi dei sacerdoti ti hanno consegnato a me: che hai fatto? - qd, 'domande ebraiche che non capisco né mi immischia; ma tu sei qu... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE: IL MIO REGNO NON È DI QUESTO MONDO: SE IL MIO REGNO FOSSE DI QUESTO MONDO, ALLORA I MIEI _ _SERVI COMBATTEREBBERO PER NON ESSERE CONSEGNATO AI GIUDEI; MA ORA IL MIO REGNO NON È DI QUI._ Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo, _HEE_ ( G3588 ) _BASILEIA_ ( G932 ) _HEE_ ( G3588... [ Continua a leggere ]
_PILATO DUNQUE GLI DISSE: SEI TU DUNQUE RE? GESÙ RISPOSE: TU DICI CHE IO SONO UN RE. A QUESTO FINE SONO NATO, E PER QUESTO SONO VENUTO NEL MONDO, PER RENDERE TESTIMONIANZA ALLA VERITÀ. CHIUNQUE È DALLA VERITÀ ASCOLTA LA MIA VOCE._ Pilato dunque gli disse: Sei tu dunque re? Non c'era sarcasmo o disp... [ Continua a leggere ]
_PILATO GLI DISSE: CHE COS'È LA VERITÀ? E DETTO QUESTO, USCÌ DI NUOVO VERSO I GIUDEI E DISSE LORO: NON TROVO IN LUI ALCUNA COLPA._ Pilato gli disse: Che cos'è la verità? - qd, 'Tu scuoti la domanda delle domande, che i riflessivi di ogni epoca hanno posto, ma mai l'uomo ha ancora risposto.' E QUAN... [ Continua a leggere ]
_MA VOI AVETE UN'USANZA, CHE IO VI RILASCI UNO A PASQUA: VOLETE DUNQUE CHE IO VI LIBERI IL RE DEI GIUDEI?_ Ma avete un'usanza, che io vi rilasci uno a Pasqua: volete dunque che io vi liberi il re dei Giudei?... [ Continua a leggere ]
_ALLORA TUTTI GRIDARONO DI NUOVO, DICENDO: NON COSTUI, MA BARABBA. ORA BARABBA ERA UN LADRO._ Allora tutti gridarono di nuovo, dicendo: Non costui, ma Barabba. Ora Barabba era un ladro.... [ Continua a leggere ]