Giovanni 18:36

Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo: se il mio regno fosse di questo mondo, allora i miei servi combatterebbero per non essere consegnato ai Giudei; ma ora il mio regno non è di qui.

Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo, Hee ( G3588 ) basileia ( G932 ) hee ( G3588 ) emee ( G1699 )]. Il "mio" qui è enfatico: qd, "questo regno mio". Non dice che non è 'in' o 'over', ma non è "di questo mondo" х ek ( G1537 ) tou ( G3588 ) kosmou ( G2889 ) toutou ( G5127 )], che è, nella sua origine e natura; e così, nessun regno deve dare a te o al tuo padrone il minimo allarme.

Se il mio regno fosse di questo mondo, allora i miei servi combatterebbero per non essere consegnato agli ebrei - "un argomento molto convincente", come osservano Webster e Wilkinson; 'perché se i Suoi servi non combattessero per impedire che il loro re fosse consegnato ai Suoi nemici, tanto meno userebbero la forza per stabilire il Suo regno.'

Ma ora è ("ma il fatto è") il mio regno non da qui. Nostro Signore dice solo da dove viene il Suo regno non: prima semplicemente affermandolo, poi dando prova di esso, poi riaffermandolo. Questo era tutto ciò con cui Pilato aveva a che fare. La natura positiva del Suo regno non si opponeva a chi era tanto poco in grado di comprenderlo quanto autorizzato ufficialmente a informazioni su di esso. È degno di nota che il "MIO", che ricorre quattro volte in questo versetto, tre volte del Suo regno e una volta dei Suoi servi, è messo in forma enfatica.