Commento critico ed esplicativo
Giovanni 2:20
Allora i Giudei dissero: Quarantasei anni è stato di costruzione di questo tempio, e tu lo erigerai in tre giorni?
Allora dissero i Giudei: Quarantasei anni di costruzione di questo tempio. Dal 18° anno di Erode, da cui siamo a oggi questa sua opera di costruzione, fino a questo momento, fu solo un periodo di 46 anni (Josephus, Ant.
xv. 11. 1). La parola х oikodomeethee ( G3618 )] è giustamente resa 'era nell'edificio', da un'applicazione speciale del tempo, lo stesso tempo usato in modo simile dalla Settanta in Esdra 5:16 , dove il senso è manifestamente lo stesso di qui.
E lo alleverai in tre giorni?