Commento critico ed esplicativo
Giovanni 2:6
E vi erano poste sei giare di pietra, alla maniera della purificazione dei Giudei, contenenti due o tre acetos a testa.
E [o, 'Ora' de ( G1161 )] vi erano poste sei giare di pietra, alla maniera della purificazione dei Giudei, contenenti due o tre firkkin ciascuna. Il "firkin" qui menzionato х metrotees ( G3355 )], quando sta per il "bagno" ebraico, è una misura che contiene circa sette galloni e mezzo; in misura attica conteneva nove galloni e mezzo.
Ciascuno di questi enormi vasi d'acqua, quindi, doveva contenere circa 20 galloni; destinato alla "purificazione" dei giudei (cfr Marco 7:4 ).