_DOPO QUESTE COSE GESÙ SI MOSTRÒ DI NUOVO AI DISCEPOLI PRESSO IL MARE DI TIBERIADE; E SU QUESTO HA MOSTRATO LUI STESSO._ Che questo capitolo conclusivo sia un'appendice di mano dell'evangelista non fu mai messo in dubbio dai cristiani fino ai giorni di Grozio. Che Neander e Lucke abbiano espresso l... [ Continua a leggere ]
_C'ERANO INSIEME SIMON PIETRO, TOMMASO DETTO DIDIMO, NATANAELE DI CANA DI GALILEA, I FIGLI DI ZEBEDEO E ALTRI DUE SUOI DISCEPOLI._ C'erano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Didimo e Natanaele di (o 'da') Cana in Galilea - quanto alla cui identità con Bartolomeo l'apostolo, vedi la nota a Matteo 1... [ Continua a leggere ]
_SIMON PIETRO DISSE LORO: VADO A PESCARE. GLI DICONO: ANCHE NOI VENIAMO CON TE. USCIRONO E SUBITO ENTRARONO IN UNA NAVE; E QUELLA NOTTE NON PRESERO NIENTE._ Simon Pietro disse loro: Vado a pescare. Gli dicono: Anche noi andiamo (piuttosto 'vieni') con te. Uscirono e subito entrarono in una nave; e... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO ORMAI FU MATTINA, GESÙ SI FERMÒ SULLA RIVA: MA I DISCEPOLI NON SAPEVANO CHE ERA GESÙ._ Ma quando fu ormai mattina, Gesù si fermò sulla riva: ma i discepoli non sapevano che era Gesù. Forse c'era stato un intervallo considerevole dall'ultima manifestazione, e avendo accettato di dedicarsi... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE LORO: FIGLI, AVETE DELLA CARNE? GLI HANNO RISPOSTO, NO._ Allora Gesù disse loro: Figli. Questo termine non lo identificherebbe necessariamente, non essendo insolito per nessun superiore; ma quando lo riconoscevano, lo sentivano dolcemente come lui. HAI DELLA CARNE? х _PROSFAGION... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: GETTATE LA RETE SUL LATO DESTRO DELLA NAVE, E TROVERETE. GETTARONO DUNQUE, E ORA NON FURONO IN GRADO DI ESTRARLO PER LA MOLTITUDINE DEI PESCI._ Ed egli disse loro: Gettate la rete dal lato destro - senza dubbio, per questa direzione molto specifica, con l'intenzione di rivelare... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ QUEL DISCEPOLO CHE GESÙ AMAVA DISSE A PIETRO: È IL SIGNORE. QUANDO SIMON PIETRO UDÌ CHE ERA IL SIGNORE, GLI CINSE LA VESTE DA PESCATORE (POICHÉ ERA NUDO) E SI GETTÒ IN MARE._ Perciò quel discepolo che Gesù amava dice a Pietro: È il Signore, che ha di nuovo il vantaggio del fratello nella pr... [ Continua a leggere ]
_E GLI ALTRI DISCEPOLI VENNERO IN UNA PICCOLA NAVE; (PERCHÉ NON ERANO LONTANI DA TERRA, MA ERANO COME DUECENTO CUBITI), TRASCINANDO LA RETE CON I PESCI._ E (o, 'Ma') gli altri discepoli vennero in una piccola nave, _ANCHE_ ( G3588 ) _PLOIARIOO_ ( G4142 )] - piuttosto, 'nella barca,' (POICHÉ NON E... [ Continua a leggere ]
_NON APPENA FURONO SCESI A TERRA, VIDERO LÌ UN FUOCO DI CARBONI, DEI PESCI POSATI SOPRA E DEL PANE._ Non appena arrivarono a terra - o "erano sbarcati", VIDERO ('VEDI') UN FUOCO DI CARBONI LÌ, E DEL PESCE POSATO SU DI ESSO, E DEL PANE. Confrontando questo con 1 Re 19:6 e passaggi simili, apparirà... [ Continua a leggere ]
_GESÙ DISSE LORO: PORTATE DEL PESCE CHE AVETE ORA PESCATO._ Gesù disse loro: Portate del pesce che avete ora pescato. Osservate la doppia offerta così fornita: la sua e la loro. Il significato di questo apparirà tra poco.... [ Continua a leggere ]
_SIMON PIETRO SALÌ E TIRÒ A TERRA LA RETE PIENA DI CENTOCINQUANTATRÉ GRANDI PESCI: E PER TUTTI ERANO TANTI, MA LA RETE NON SI ERA SPEZZATA._ Simon Pietro salì (è salito a bordo) e tirò a terra la rete piena di centocinquantatré grossi pesci: e per tutti erano tanti, ma la rete non era rotta. Il man... [ Continua a leggere ]
_GESÙ DISSE LORO: VENITE A CENARE. E NESSUNO DEI DISCEPOLI OSAVA CHIEDERGLI: CHI SEI? SAPENDO CHE ERA IL SIGNORE._ Gesù disse loro: Venite e cenate, х _DEUTE_ ( G1205 ), _ARISTEESATE_ ( G709 )] - dolce familiarità, dopo una tale manifestazione del Suo comando sull'abisso e sui suoi contenuti vivent... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ VIENE, PRENDE IL PANE E DÀ LORO, E SIMILMENTE IL PESCE._ Allora Gesù viene, prende [il] pane, e dà loro, e [il] pesce similmente. Vedi le note a Luca 24:30 .... [ Continua a leggere ]
_QUESTA È ORMAI LA TERZA VOLTA CHE GESÙ SI MOSTRA AI SUOI DISCEPOLI, DOPO ESSERE RISORTO DAI MORTI._ Questa è ora la terza volta che Gesù si è mostrato, х _EFANEROOTHEE_ ( G5319 )] - piuttosto, 'si è manifestato' AI SUOI DISCEPOLI , cioè ai suoi discepoli riuniti; perché se consideriamo le sue app... [ Continua a leggere ]
_QUANDO DUNQUE EBBERO CENATO, GESÙ DISSE A SIMON PIETRO: SIMONE, FIGLIO DI GIONA, MI AMI TU PIÙ DI COSTORO?_ Gli disse: Sì, Signore; tu sai che ti amo. Gli dice: Pasci i miei agnelli. Quando dunque ebbero cenato, Gesù disse a Simon Pietro. Il silenzio sembra regnare durante il pasto; ininterrotti... [ Continua a leggere ]
_GLI DISSE ANCORA UNA SECONDA VOLTA: SIMONE, FIGLIO DI GIONA, MI AMI? GLI DISSE: SÌ, SIGNORE; TU SAI CHE TI AMO. GLI DICE: PASCI LE MIE PECORE._ Gli disse ancora una seconda volta: Simone, figlio di Giona, mi ami? Gli disse: Sì, Signore; tu sai che ti amo. In questa ripetizione della domanda, sebbe... [ Continua a leggere ]
_GLI DISSE PER LA TERZA VOLTA: SIMONE, FIGLIO DI GIONA, MI AMI TU? PIETRO SI ADDOLORÒ PERCHÉ GLI DISSE PER LA TERZA VOLTA: MI AMI TU? ED EGLI GLI DISSE: SIGNORE, TU CONOSCI OGNI COSA; TU SAI CHE TI AMO. GESÙ GLI DISSE: PASCI LE MIE PECORE._ Gli disse per la terza volta: Simone, figlio di Giona, mi... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ, IN VERITÀ TI DICO: QUANDO ERI GIOVANE, TI CINGEVI E CAMMINAVI DOVE VOLEVI; MA QUANDO SARAI VECCHIO, TENDERAI LE MANI, E UN ALTRO TI CINGERÀ E TI PORTERÀ DOVE VORRAI. NON._ In verità, in verità ti dico, quando eri giovane abbracciando l'intero periodo della vita fino all'orlo della vecch... [ Continua a leggere ]
_COSÌ PARLÒ, INDICANDO CON QUALE MORTE DOVEVA GLORIFICARE DIO. E QUANDO EBBE DETTO QUESTO, GLI DISSE: SEGUIMI._ Questo parlò, indicando con quale ('modo di') morte, [ _poioo_ ( G4169 )] doveva glorificare Dio - non, quindi, una mera predizione del modo della sua morte, ma dell'onore che gli sarebbe... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PIETRO, VOLTATOSI, VEDE SEGUIRE IL DISCEPOLO CHE GESÙ AMAVA; IL QUALE SI CHINÒ ANCH'EGLI SUL PETTO DURANTE LA CENA E DISSE: SIGNORE, CHI È COLUI CHE TI TRADISCE?_ Poi (o, 'Ma') Peter, voltandosi - mostrando che ha seguito immediatamente come indicato. VEDE SEGUIRE IL DISCEPOLO CHE GESÙ AMA... [ Continua a leggere ]
_PIETRO, VEDENDOLO, DICE A GESÙ: SIGNORE, E COSA FARÀ QUEST'UOMO?_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_GESÙ GLI DISSE: SE VOGLIO CHE INDUGI FINCHÉ IO VENGA, CHE T'IMPORTA? SEGUIMI._ Gesù gli disse: Se voglio che indugi finché io venga, che ti importa? Seguimi. Dal fatto che Giovanni solo dei Dodici sopravvisse alla distruzione di Gerusalemme, e fu così testimone dell'inizio di quella serie di event... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SI DIFFUSE TRA I FRATELLI QUESTO DETTO CHE QUEL DISCEPOLO NON DOVEVA MORIRE. EPPURE GESÙ NON GLI DISSE: NON MORIRÀ; MA, SE VOGLIO CHE INDUGI FINO AL MIO ARRIVO, CHE COS'È QUESTO PER TE?_ Allora si diffuse tra i fratelli questo detto, che quel discepolo non doveva morire, in cui caddero più... [ Continua a leggere ]
_QUESTO È IL DISCEPOLO CHE ATTESTA QUESTE COSE, E HA SCRITTO QUESTE COSE: E NOI SAPPIAMO CHE LA SUA TESTIMONIANZA È VERA._ Questo è il discepolo che testimonia di queste cose e che ha scritto queste cose - identificate così l'autore del presente Vangelo, compreso questo capitolo supplementare, con... [ Continua a leggere ]
_E CI SONO ANCHE TANTE ALTRE COSE CHE FECE GESÙ, LE QUALI, SE DOVESSERO ESSERE SCRITTE TUTTE, SUPPONGO CHE NEMMENO IL MONDO STESSO POTREBBE_ E (o, 'Inoltre') ci sono anche molte altre cose che fece Gesù, le quali, se dovessero essere scritte tutte, suppongo, х _OIMAI_ ( G3633 )] - un'espressione us... [ Continua a leggere ]