Commento critico ed esplicativo
Giovanni 3:8
Il vento soffia dove vuole, e tu ne odi il rumore, ma non sai da dove viene e dove va: così è chiunque è nato dallo Spirito.
Il vento soffia dove vuole, e tu ne odi la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è chiunque è nato dallo Spirito. La parola per vento qui non è quella solitamente resa così anemos ( G417 )], che significa burrasca; ma ciò che significa il 'soffio' della vita х pneuma ( G4151 ) = ruwach ( H7307 ) , anima], o il dolce zefiro.
Quindi, nell'Antico Testamento, "soffio" e "spirito" sono costantemente scambiati, come analoghi (vedi Giobbe 27:3 ; Giobbe 33:4 ; Ezechiele 37:9 ).
Le leggi che governano il moto dei venti sono state, infatti, parzialmente scoperte; ma le alzate, le cadute e il cambio di direzione molte volte in un giorno, di quelle brezze qui menzionate, saranno probabilmente sempre un mistero per noi: Quindi dell'operazione dello Spirito Santo nella nuova nascita.