Giovanni 4:22

Voi adorate non sapete cosa: sappiamo cosa adoriamo: perché la salvezza è dei Giudei.

Voi adorate non sapete cosa; sappiamo cosa adoriamo, х ho ( G3739 ) ouk ( G3756 ) oidate ( G1492 ) ... ho ( G3739 ) oidamen ( G1492 )] - piuttosto, 'Voi adorate ciò che non conoscete: adoriamo ciò che sappiamo'-qd , 'Voi adorate senza alcuna autorità rivelata, e così, molto nell'oscurità; ma in questo senso gli ebrei sanno di cosa si tratta».

Perché la salvezza è degli ebrei. I Samaritani si sbagliano, non solo per quanto riguarda il luogo, ma l'intero motivo e la natura del loro culto; mentre sotto tutti questi aspetti la verità sta in noi ebrei. Perché la salvezza non è cosa lasciata da chiunque possa vagamente desiderarla di un Dio di misericordia, ma qualcosa che è stato rivelato, preparato, depositato presso un determinato popolo, e deve essere cercato in connessione e come proveniente da loro; e quel popolo "gli ebrei.

Qui, e quasi solo qui, nostro Signore usa il pronome "noi". Ma osservate in che senso. Non è, Lui e altri singoli uomini: è Lui e la nazione ebraica, "di cui quanto alla carne, Cristo è venuto" ( Romani 9:5 ). È, noi ebrei. In altre parole, Cristo qui si identifica con gli altri solo in quanto tocca la famiglia a cui apparteneva come uomo; e anche questo, ma una o due volte.

Quindi, non sembra un'eccezione adeguata all'Osservazione 3 alla fine della sezione su Nicodemo ( Giovanni 3:1 ).