Commento critico ed esplicativo
Giovanni 4:48
Allora Gesù gli disse: Se non vedete segni e prodigi, non crederete.
Allora Gesù disse: Se non vedete segni e prodigi seemeia ( G4592 ) kai ( G2532 ) terata ( G5059 )]. Quest'ultima parola esprime semplicemente il carattere miracoloso di un atto; la prima l'attestazione che dava di una presenza superiore e di un incarico divino. (Vedi la nota in Giovanni 6:26 ).
Non crederai. Il pover'uomo credette, come dimostrano sia la sua venuta che la sua urgente supplica. Ma quanto fosse imperfetta quella fede, lo vedremo, e nostro Signore l'avrebbe approfondita con una risposta così secca e apparentemente rozza come diede a Nicodemo ( Giovanni 3:3 ).