Giovanni 4:9

Allora gli disse la donna di Samaria: Come mai tu che sei ebreo chiedi da bere a me, che sono una donna di Samaria? poiché i Giudei non hanno rapporti con i Samaritani.

Allora gli disse la donna di Samaria: Come mai tu che sei ebreo chiedi da bere a me, che sono una donna di Samaria? - non rifiutando del tutto, ma meravigliandosi di una richiesta così insolita da un ebreo, come il suo vestito e il suo dialetto lo avrebbero scoperto subito essere, a un samaritano.

Perché gli ebrei non hanno rapporti con i samaritani - o meglio senza l'articolo, come nell'originale, "gli ebrei non hanno rapporti con i samaritani". Non proprio nessuno, perché proprio in quel momento i discepoli erano andati a comprare dai Sicari e avevano portato con sé la loro spesa. Ma il riferimento è a rapporti amichevoli, come scambi di ospitalità e atti di gentilezza. È questa antipatia nazionale che dà il punto alla parabola del Buon Samaritano ( Luca 10:30 , ecc.

), e alla gratitudine del lebbroso samaritano, quando si trovò guarito dal Signore Gesù ( Luca 17:16 ; Luca 17:18 ). Robinson dice che i samaritani «mantengono ancora il loro antico odio contro gli ebrei, e non mangiano, né bevono, né si sposano, né si associano agli ebrei; ma commercia solo con loro».