_DOPO QUESTE COSE GESÙ PASSÒ IL MARE DI GALILEA, CHE È IL MARE DI TIBERIADE._ Per l'esposizione si vedano le note a Marco 6:30 . Ma il lettore farà bene a rimarcare anche qui l'importante nota temporale introdotta abbastanza tra parentesi in Giovanni 6:4 . Versetto 4. E LA PASQUA, LA FESTA DEI GIU... [ Continua a leggere ]
_IL GIORNO DOPO, QUANDO LA GENTE CHE STAVA DALL'ALTRA PARTE DEL MARE VIDE CHE LÀ NON C'ERA ALTRA BARCA, TRANNE QUELLA NELLA QUALE ERANO ENTRATI I SUOI DISCEPOLI, E CHE GESÙ NON ERA SALITO CON I SUOI DISCEPOLI SULLA BARCA, MA CHE I SUOI DISCEPOLI SE NE ANDARONO DA SOLI; _IL GIORNO DOPO , cioè il gior... [ Continua a leggere ]
_(COMUNQUE ALTRE BARCHE VENNERO DA TIBERIADE VICINO AL LUOGO DOVE MANGIAVANO IL PANE, DOPO CHE IL SIGNORE AVEVA RESO GRAZIE:)_ (Tuttavia - aggiunge l'evangelista, in una vivace parentesi. ARRIVARONO ALTRE BARCHE DA TIBERIADE - che si trovavano vicino alla costa sud-occidentale del lago, i cui pass... [ Continua a leggere ]
_IL POPOLO DUNQUE, VEDENDO CHE GESÙ NON ERA LÌ, NÉ I SUOI DISCEPOLI, SI IMBARCÒ ANCH'EGLI E VENNE A CAFARNAO, CERCANDO GESÙ._ Quando il popolo - "la moltitudine". PERCIÒ VISTO CHE GESÙ NON ERA LÌ, NÉ I SUOI DISCEPOLI, SI IMBARCARONO ANCHE LORO - in queste barche. E VENNE A CAFARNAO, CERCANDO GESÙ.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LO TROVARONO DALL'ALTRA PARTE DEL MARE, GLI DISSERO: RABBI, QUANDO SEI VENUTO QUA?_ E quando l'ebbero trovato dall'altra parte del mare - a Cafarnao, probabilmente, come si può Giovanni 6:17 forse da Giovanni 6:17 ; sebbene si dedurrebbe dagli altri Vangeli che Lui e i discepoli erano sba... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE LORO E DISSE: IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: VOI MI CERCATE NON PERCHÉ AVETE VISTO I MIRACOLI, MA PERCHÉ AVETE MANGIATO DEI PANI E SIETE STATI SAZIATI._ Gesù rispose loro: In verità, in verità vi dico, voi cercate me, non perché avete visto i miracoli, х _SEEMEIA_ ( G4592 )] - letteral... [ Continua a leggere ]
_LAVORATE NON PER IL CIBO CHE PERISCE, MA PER QUEL CIBO CHE DURA PER LA VITA ETERNA, CHE IL FIGLIO DELL'UOMO VI DARÀ: PER LUI DIO PADRE HA SIGILLATO._ Lavoro, [ _ergazesthe_ ( G2038 ), o 'lavoro'] non per la carne che perisce, ma per quella carne che dura per la vita eterna, che il Figlio dell'uomo... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI DISSERO: CHE FAREMO PER COMPIERE LE OPERE DI DIO?_ Allora gli dissero: Che faremo per compiere le opere di Dio? - tali opere, cioè come Dio approverà. A questa domanda si possono dare risposte diverse, secondo lo spirito che Michea 6:6 l'indagine (cfr Michea 6:6 ; Luca 3:12, Michea 6:6... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE E DISSE LORO: QUESTA È L'OPERA DI DIO: CHE CREDIATE IN COLUI CHE EGLI HA MANDATO._ Gesù rispose e disse loro: Questa è l'opera di Dio, che crediate in colui che ha mandato, х _APESTEILEN_ ( G649 )] - 'Colui che ha mandato'. Questa sta alla soglia di ogni obbedienza accettabile, essend... [ Continua a leggere ]
_GLI DISSERO DUNQUE: QUALE SEGNO MOSTRI DUNQUE, AFFINCHÉ POSSIAMO VEDERTI E CREDERTI? COSA LAVORI?_ Gli dissero dunque: Che segno mostri dunque, affinché possiamo vederti e crederti? cosa lavori? Ma come potevano chiedere "un segno", quando molti di loro il giorno prima non avevano avuto testimoni... [ Continua a leggere ]
_I NOSTRI PADRI MANGIARONO LA MANNA NEL DESERTO; COME STA SCRITTO, DIEDE LORO DA MANGIARE UN PANE DAL CIELO._ I nostri padri mangiarono la manna nel deserto; come è scritto, diede loro da mangiare pane dal cielo - insinuando l'inferiorità del miracolo dei pani di Cristo a quelli di Mosè: qd, 'Quand... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE LORO: IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: MOSÈ NON VI HA DATO QUEL PANE DAL CIELO; MA IL PADRE MIO VI DÀ IL VERO PANE DAL CIELO._ Poi [o 'quindi' _oun_ ( G3767 )] Gesù disse loro: In verità, in verità io vi dico, Mosè vi ha dato il pane, х _DEDOOKEN_ ( G1325 ) _TON_ ( G3588 )] - 'non h... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ IL PANE DI DIO È COLUI CHE DISCENDE DAL CIELO E DÀ LA VITA AL MONDO._ Perché il pane di Dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo. Questo verso è forse meglio lasciarlo nella sua trasparente grandezza, sostenendo, come fa, il Pane stesso come divino, spirituale ed eterno; la... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI DISSERO: SIGNORE, DACCI SEMPRE QUESTO PANE._ Allora (o 'quindi') gli dissero: Signore, dacci sempre questo pane - parlando ora con una certa riverenza, come in Giovanni 6:25 ; la perennità della manna che galleggia forse nelle loro menti, e molto simile alla Samaritana, quando i suoi oc... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ DISSE LORO: IO SONO IL PANE DELLA VITA: CHI VIENE A ME NON AVRÀ MAI FAME; E CHI CREDE IN ME NON AVRÀ MAI SETE._ E (o, 'Ma') Gesù disse loro: Io sono il pane della vita. D'ora in poi il discorso è tutto in prima persona - "io", "me" - che ricorre in una forma o nell'altra, come stima Stier,... [ Continua a leggere ]
_MA IO VI HO DETTO: ANCHE VOI MI AVETE VISTO E NON CREDETE._ Ma io vi ho detto che anche voi mi avete visto, anzi "che mi avete visto". E NON CREDETE - cioè, vederlo non nella sua mera presenza corporea, ma in tutta la maestà della sua vita, del suo insegnamento, delle sue opere.... [ Continua a leggere ]
_TUTTO CIÒ CHE IL PADRE MI DÀ VERRÀ A ME; E COLUI CHE VIENE A ME NON LO SCACCERÒ IN ALCUN MODO._ Tutto ciò che il Padre mi dà verrà a me: e colui che viene a me non lo caccerò in alcun modo.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ SONO DISCESO DAL CIELO, NON PER FARE LA MIA VOLONTÀ, MA LA VOLONTÀ DI COLUI CHE MI HA MANDATO._ Poiché sono disceso [o 'sono sceso' _katabebeeka_ ( G2597 )] dal cielo, non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato.... [ Continua a leggere ]
_E QUESTA È LA VOLONTÀ DEL PADRE CHE MI HA MANDATO, CHE DI TUTTO CIÒ CHE MI HA DATO IO NON PERDA NULLA, MA LO RISUSCITI NELL'ULTIMO GIORNO._ E questa è la volontà del Padre che mi ha mandato. La vera lettura senza dubbio qui è: 'Questa è la volontà di Colui che mi ha mandato' _PATROS_ ( G3962 ) non... [ Continua a leggere ]
_E QUESTA È LA VOLONTÀ DI COLUI CHE MI HA MANDATO, CHE CHIUNQUE VEDE IL FIGLIO E CREDE IN LUI ABBIA LA VITA ETERNA: E IO LO RISUSCITERÒ NELL'ULTIMO GIORNO._ E questa è la volontà di colui che mi ha mandato. Qui la lettura del "Padre che mi ha mandato" ha un sostegno molto migliore che in Giovanni 6... [ Continua a leggere ]
_I GIUDEI ALLORA MORMORARONO CONTRO DI LUI, PERCHÉ DISSE: IO SONO IL PANE DISCESO DAL CIELO._ Gli ebrei allora mormorarono contro di lui - o 'mormorarono' х _EGONGUZON_ ( G1111 )], non in presenza di nostro Signore, ma Egli lo sapeva ( Giovanni 6:43 ; Giovanni 2:25 ). PERCHÉ HA DETTO CHE SONO IL... [ Continua a leggere ]
_E DISSERO: NON È COSTUI GESÙ, FIGLIO DI GIUSEPPE, DI CUI CONOSCIAMO IL PADRE E LA MADRE? COM'È ALLORA CHE DICE: SONO DISCESO DAL CIELO?_ E dissero: Non è costui Gesù, figlio di Giuseppe, di cui conosciamo il padre e la madre? com'è allora che lui - o 'quest'uomo' х _HOUTOS_ ( G3778 )]. DICE CHE S... [ Continua a leggere ]
_GESÙ DUNQUE RISPOSE E DISSE LORO: NON MORMORATE TRA DI VOI._ Gesù dunque rispose e disse loro: Non mormorate tra di voi.... [ Continua a leggere ]
_NESSUNO PUÒ VENIRE A ME, SE IL PADRE CHE MI HA MANDATO NON LO ATTIRA: E IO LO RISUSCITERÒ NELL'ULTIMO GIORNO._ Nessuno può venire a me (nel senso di Giovanni 6:35 ), se non il Padre che mi ha mandato, cioè se non il Padre come mittente di me, e per compiere il disegno della mia missione. ATTIRALO... [ Continua a leggere ]
_È SCRITTO NEI PROFETI, E SARANNO TUTTI ISTRUITI DA DIO. OGNI UOMO DUNQUE CHE HA UDITO E _ _HA IMPARATO DAL PADRE, VIENE A ME._ È scritto nei Profeti (in Isaia 54:13 ; Geremia 31:33 ) Potrebbero essere stati in vista anche altri passaggi simili. Nostro Signore quindi ricorre all'autorità della Scri... [ Continua a leggere ]
_NON CHE ALCUNO ABBIA VISTO IL PADRE, TRANNE COLUI CHE È DA DIO, HA VISTO IL PADRE._ Non che alcuno abbia visto il Padre, eccetto colui che è da Dio, х _PARA_ ( G3844 ) _TOU_ ( G3588 ) _THEOU_ ( G2316 )] - o 'da Dio;' ma nel senso di Giovanni 1:14 , "l'Unigenito [generato] dal Padre. «Per timore c... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: CHI CREDE IN ME HA VITA ETERNA._ In verità, in verità vi dico: Chi crede in me ha vita eterna. Vedi la nota a Giovanni 3:36 ; e a Giovanni 5:24 .... [ Continua a leggere ]
_IO SONO QUEL PANE DELLA VITA._ Io sono quel pane della vita. Questo è ripetuto da Giovanni 6:35 : "Come chi crede in me ha la vita eterna, così io stesso sono il sostentamento eterno di quella vita".... [ Continua a leggere ]
_I VOSTRI PADRI HANNO MANGIATO LA MANNA NEL DESERTO E SONO MORTI._ I vostri padri, dei quali avete parlato ( Giovanni 6:31 ). Osservate, Egli non dice "i nostri padri" - per cui, come osserva Bengel, suggerirebbe di aver avuto una discendenza superiore di cui non si sognavano. MANGIARONO LA MANNA... [ Continua a leggere ]
_QUESTO È IL PANE CHE DISCENDE DAL CIELO, PERCHÉ L'UOMO NE MANGI E NON MUOIA._ Questo ...... [ Continua a leggere ]
_IO SONO IL PANE VIVO DISCESO DAL CIELO: SE UNO MANGIA DI QUESTO PANE VIVRÀ IN ETERNO: E IL PANE CHE IO DARÒ È LA MIA CARNE, CHE DARÒ PER LA VITA DEL MONDO._ Io sono il pane vivo disceso dal cielo. Se qualcuno mangia di questo pane, vivrà per sempre: e il pane, х _KAI_ ( G2532 ) _HO_ ( G3588 ) _ART... [ Continua a leggere ]
_I GIUDEI DUNQUE LOTTARONO TRA LORO, DICENDO: COME PUÒ COSTUI DARCI DA MANGIARE LA SUA CARNE?_ I Giudei dunque si sforzarono tra di loro (dibattendo energicamente tra loro, dicendo): Come può quest'uomo darci da mangiare la sua carne? - `Dacci da mangiare la sua carne? Assurdo.'... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE LORO: IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: SE NON MANGIATE LA CARNE DEL FIGLIO DELL'UOMO E NON BEVETE IL SUO SANGUE, NON AVETE VITA IN VOI._ Allora Gesù disse loro: In verità, in verità vi dico: Se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete vita in... [ Continua a leggere ]
_CHI MANGIA LA MIA CARNE E BEVE IL MIO SANGUE HA LA VITA ETERNA; E LO RISUSCITERÒ NELL'ULTIMO GIORNO._ Il cui (o 'Colui che') mangia la mia carne e beve il mio sangue, ha la vita eterna. Questa è solo l'espressione positiva di ciò che nel versetto precedente aveva espresso negativamente. Là c'era '... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ LA MIA CARNE È DAVVERO CARNE E IL MIO SANGUE È DAVVERO BEVANDA._ Poiché la mia carne è davvero carne e il mio sangue è davvero bevanda.... [ Continua a leggere ]
_CHI MANGIA LA MIA CARNE E BEVE IL MIO SANGUE DIMORA IN ME E IO IN LUI._ Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui. Come il nostro cibo si incorpora in noi stessi, così Cristo e coloro che mangiano la sua carne e bevono il suo sangue diventano spiritualmente un'unica vit... [ Continua a leggere ]
_COME IL PADRE VIVENTE MI HA MANDATO E IO VIVO PER IL PADRE, COSÌ ANCHE CHI MANGIA DI ME VIVRÀ PER ME._ Come il Padre vivente mi ha mandato х _APESTEILEN_ ( G649 )] - 'Mi ha mandato', per comunicare la propria vita. E VIVERE PER IL PADRE , х _DIA_ ( G1223 ) _TON_ ( G3588 ) _PATERA_ ( G3962 )] - no... [ Continua a leggere ]
_QUESTO È QUEL PANE CHE È DISCESO DAL CIELO: NON COME I VOSTRI PADRI HANNO MANGIATO LA MANNA E SONO MORTI: CHI MANGIA DI QUESTO PANE VIVRÀ IN ETERNO._ Questo è quel pane che è disceso dal cielo: non come i vostri padri hanno mangiato la manna e sono morti: chi mangia di questo pane vivrà in eterno.... [ Continua a leggere ]
_QUESTE COSE DISSE NELLA SINAGOGA, MENTRE INSEGNAVA A CAFARNAO._ Queste cose disse nella sinagoga, mentre insegnava (o "insegnando") a Cafarnao. Questo sembrerebbe suggerire la disgregazione della congregazione; rendendo probabile che quanto segue sia avvenuto dopo, ma probabilmente subito dopo, ch... [ Continua a leggere ]
_MOLTI DUNQUE DEI SUOI DISCEPOLI, UDITO CIÒ, DISSERO: QUESTA È UNA PAROLA DURA; CHI PUÒ ASCOLTARLO?_ Molti quindi dei suoi discepoli - i suoi seguaci piuttosto costanti, anche se un cerchio esterno di loro. QUANDO UDIRONO QUESTO, DISSERO: QUESTO È UN DETTO DURO - non solo duro, ma insopportabile,... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GESÙ SEPPE DENTRO DI SÉ CHE I SUOI DISCEPOLI MORMORAVANO DI CIÒ, DISSE LORO: QUESTO VI OFFENDE?_ Quando Gesù seppe dentro di sé che i suoi discepoli mormoravano di ciò, disse loro: Questo vi offende?... [ Continua a leggere ]
_E SE VEDRETE IL FIGLIO DELL'UOMO SALIRE DOV'ERA PRIMA?_ E se vedrete il Figlio dell'uomo salire dov'era prima? 'Se siete inciampati in ciò che ho detto, come sopporterete ciò che dico ora?' Non che la sua stessa ascensione li avrebbe fatti inciampare più della sua morte, ma che dopo essersi rifugg... [ Continua a leggere ]
_È LO SPIRITO CHE VIVIFICA; LA CARNE NON GIOVA A NULLA: LE PAROLE CHE TI DICO SONO SPIRITO E SONO VITA._ È lo Spirito che vivifica; la carne non giova a nulla. Gran parte del Suo discorso aveva riguardato la "carne"; ma la carne in quanto tale, la pura carne, e tutte le nozioni religiose che hanno... [ Continua a leggere ]
_MA CI SONO ALCUNI DI VOI CHE NON CREDONO. GESÙ INFATTI SAPEVA FIN DALL'INIZIO CHI ERANO COLORO CHE NON CREDEVANO E CHI DOVEVA TRADIRLO._ Ma ci sono alcuni di voi che non credono. Gesù infatti sapeva fin dall'inizio chi erano coloro che non credevano e chi doveva tradirlo. Come se avesse detto: "Ma... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: PERCIÒ VI HO DETTO CHE NESSUNO PUÒ VENIRE A ME, A MENO CHE NON GLI SIA STATO DATO DAL PADRE MIO._ Ed egli disse: Perciò vi ho detto che nessuno può venire a me, a meno che non gli sia stato dato [o, 'è stato dato' _ee_ ( G2228 ) _dedomenon_ ( G1325 )] a lui del Padre mio: - qd, 'Che... [ Continua a leggere ]
_DA QUEL MOMENTO MOLTI DEI SUOI DISCEPOLI TORNARONO INDIETRO E NON CAMMINARONO PIÙ CON LUI._ Da quel momento, х _EK_ ( G1537 ) _TOUTOU_ ( G5127 )] - o 'In conseguenza di questo' MOLTI DEI SUOI DISCEPOLI TORNARONO INDIETRO. Quelle ultime parole di nostro Signore sembrano aver dato loro il colpo di... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE AI DODICI: ANDRETE ANCHE VOI?_ Allora disse Gesù ai dodici. È la prima volta che vengono chiamati così dal nostro evangelista. ANDRAI VIA ANCHE TU? х _THELETE_ ( G2309 ) _HUPAGEIN_ ( G5217 )] - 'Anche voi avete intenzione di andarvene.' Il "voi anche" х _KAI_ ( G2532 ) _HUMEIS_... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SIMON PIETRO GLI RISPOSE: SIGNORE, DA CHI ANDREMO? TU HAI PAROLE DI VITA ETERNA._ Poi Simon Pietro, la cui premura in questo caso era nobile, e allo spirito ferito del suo Signore senza dubbio molto grato. GLI RISPOSE: SIGNORE, DA CHI ANDREMO? TU HAI PAROLE DI VITA ETERNA. 'Non possiamo ne... [ Continua a leggere ]
_E NOI CREDIAMO E SIAMO SICURI CHE TU SEI QUEL CRISTO, IL FIGLIO DEL DIO VIVENTE._ E noi crediamo e siamo sicuri, х _HEEMEIS_ ( G2249 ) _PEPISTEUKAMEN_ ( G4100 ) _KAI_ ( G2532 ) _EGNOOKAMEN_ ( G1097 )] - 'E noi abbiamo creduto e sappiamo.' Il "noi" è enfatico: "Qualunque cosa accada agli altri, noi... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE LORO: NON VI HO SCELTI DODICI, E UNO DI VOI È UN DIAVOLO?_ Gesù rispose loro: Non ho scelto, [ _exelexameen_ ( G1586 ), 'Non ho scelto'] voi dodici, e uno di voi è un diavolo? 'Ben detto, Simon Barjonas, ma quel "noi" abbraccia un cerchio non così ampio come nella semplicità del tuo c... [ Continua a leggere ]
_PARLÒ DI GIUDA ISCARIOTA, FIGLIO DI SIMONE, PERCHÉ ERA LUI CHE DOVEVA TRADIRLO, ESSENDO UNO DEI DODICI._ Parlò di Giuda Iscariota, figlio di Simone, perché era lui che doveva tradirlo, essendo uno dei dodici. Queste note esplicative costituiscono una delle tante caratteristiche sorprendenti... [ Continua a leggere ]