Commento critico ed esplicativo
Giovanni 7:23
Se un uomo di sabato riceve la circoncisione, affinché la legge di Mosè non venga violata; vi adirate con me perché ho risanato un uomo in giorno di sabato?
Se un uomo di sabato riceve la circoncisione, affinché la legge di Mosè non venga violata; sei arrabbiato con me, perché ho fatto [o 'ho fatto' epoieesa ( G4160 )] un uomo tutto intero nel giorno di sabato? Sebbene il lavoro servile fosse proibito di sabato, la circoncisione dei maschi in quel giorno (che certamente era un lavoro servile) non era considerata violazione della legge: quanto meno si doveva biasimare Colui che aveva fatto un uomo "tutto intero" - o meglio, 'tutto il corpo di un uomo intero' х holon ( G3650 ) anthroopon ( G444 ) hugiee ( G5199)] - di sabato? Quale testimonianza della realtà del miracolo, nessuno osando rispondere all'audace appello?