Commento critico ed esplicativo
Giovanni 7:44
E alcuni di loro lo avrebbero preso; ma nessuno gli mise le mani addosso.
E alcuni di loro (i più avvelenati di quelli che avevano preso la parte avversa della questione), lo avrebbero preso [o 'avrebbero voluto prenderlo' ethelon ( G2309 ) piasai ( G4084 ), ma-o 'ancora' alla ( G243 )], nessuno gli ha messo le mani addosso. Vedi la nota a Giovanni 7:30 .