Giovanni 8:6

Questo dissero, tentandolo, per poterlo accusare. Ma Gesù si chinò e con il dito scrisse per terra, come se non li avesse uditi.

Questo dissero, tentandolo, per poterlo accusare, sperando, qualunque cosa Egli potesse rispondere, di metterlo in torto: se dicesse: Lapidala, ciò sembrerebbe un uscire dalla sua provincia; se lo proibisse, ciò lo considererebbe un rilassante della morale pubblica. Guarda ora come questi astuti ipocriti sono stati sopraffatti.

Ma Gesù si chinò. Si osserverà che era "seduto" quando vennero a Lui ( Giovanni 8:2 ).

E con il dito scriveva per terra. Le parole dei nostri traduttori in corsivo - "come se non le avesse udite" - hanno appena migliorato il senso, perché è poco probabile che Egli possa desiderare che si pensi. Piuttosto ha voluto mostrare loro la sua avversione per entrare in argomento. Ma questo non gli andava bene. Hanno premuto per una risposta.