_E MENTRE GESÙ PASSAVA, VIDE UN UOMO CHE ERA CIECO DALLA SUA NASCITA._ La connessione tra la chiusura del capitolo precedente e l'apertura di questo sembra così stretta, che si può concludere che tutto è accaduto in un giorno, e che un sabato ( Giovanni 9:14 ). Ma la violenza con cui si chiude il p... [ Continua a leggere ]
_E I SUOI DISCEPOLI LO INTERROGARONO, DICENDO: MAESTRO, CHI HA PECCATO, QUEST'UOMO, OI SUOI GENITORI, CHE È NATO CIECO?_ E i suoi discepoli lo interrogarono, dicendo: Maestro, chi ha peccato, quest'uomo, oi suoi genitori, che è nato cieco? х _HINA_ ( G2443 ) _TUFLOS_ ( G5185 ) _GENNEETHEE_ ( G1080 )... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE: NÉ COSTUI HA PECCATO, NÉ I SUOI GENITORI, MA AFFINCHÉ SI MANIFESTASSERO IN LUI LE OPERE DI DIO._ Gesù rispose: Né costui ha peccato, né i suoi genitori, ma affinché si manifestassero in lui le opere di Dio: - qd, 'La causa non era né in se stesso né nei suoi genitori, ma per la manif... [ Continua a leggere ]
_DEVO COMPIERE LE OPERE DI COLUI CHE MI HA MANDATO, FINCHÉ È GIORNO: VIENE LA NOTTE, QUANDO NESSUNO PUÒ LAVORARE._ Devo compiere le opere di colui che mi ha mandato, mentre è giorno: viene la notte, quando nessun uomo può lavorare - un'affermazione molto interessante questa, dalla bocca di Cristo; i... [ Continua a leggere ]
_FINCHÉ SONO NEL MONDO, SONO LA LUCE DEL MONDO._ Finché sono nel mondo, sono la luce del mondo. Non come se avrebbe cessato, dopo, di esserlo; ma che doveva dare piena prova della sua fedeltà, finché durò la sua carriera terrena, mostrando la sua gloria. Come prima della risurrezione di Lazzaro, di... [ Continua a leggere ]
_DETTO QUESTO, SPUTÒ PER TERRA, FECE DELL'ARGILLA CON LA SALIVA E UNSE CON L'ARGILLA GLI OCCHI DEL CIECO,_ Detto questo, sputò per terra, con la saliva fece dell'argilla e con l'argilla unse gli occhi del cieco.... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSE: VA', LAVATI NELLA PISCINA DI SILOE (CHE SIGNIFICA, PER INTERPRETAZIONE, INVIATO). PERCIÒ SE NE ANDÒ, SI LAVÒ E TORNÒ VEDENDO._ E gli disse: Va', lavati nella piscina di Siloe, (che è, per interpretazione, Inviato). Queste operazioni non erano così incongrue nella loro natura come potr... [ Continua a leggere ]
_I VICINI DUNQUE, E QUELLI CHE PRIMA L'AVEVANO VISTO CHE ERA CIECO, DISSERO: NON È COSTUI QUELLO CHE SEDEVA E CHIEDEVA L'ELEMOSINA?_ I vicini dunque, e quelli che prima lo avevano visto che era cieco, х _TUFLOS_ ( G5185 )]. La vera lettura qui sembra chiaramente essere, 'che era un mendicante' х _H... [ Continua a leggere ]
_ALCUNI DICEVANO: QUESTO È LUI: ALTRI DICEVANO: È COME LUI: MA LUI DICEVA: IO SONO LUI._ Alcuni dicevano: Questo è lui: altri dicevano: È come lui: ma lui diceva: io sono lui. Com'è graficamente accertata l'identità dell'uomo; e la sua propria testimonianza, venendo solo a dirimere il punto dopo ch... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ GLI DISSERO: COME SI SONO APERTI I TUOI OCCHI?_ Perciò gli dissero: Come si sono aperti i tuoi occhi?... [ Continua a leggere ]
_EGLI RISPOSE E DISSE: UN UOMO CHE SI CHIAMA GESÙ HA FATTO L'ARGILLA, MI HA UNTO GLI OCCHI E MI HA DETTO: VA' ALLA PISCINA DI SILOE, E LAVATI; E IO ANDAI, MI LAVAI, E RICEVETTI LA VISTA._ Egli rispose e disse: Un uomo che si chiama Gesù ha fatto l'argilla, mi ha unto gli occhi e mi ha detto: Va' al... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI DISSERO: DOV'È? HA DETTO, NON LO SO._ Allora gli dissero: Dov'è? Ha detto [` saith ' _legei_ ( G3004 )], non lo so. Senza dubbio, dopo il tentativo di lapidarlo, Gesù non riterrebbe prudente apparire subito in pubblico.... [ Continua a leggere ]
_CONDUSSERO AI FARISEI COLUI CHE UN TEMPO ERA CIECO._ Condussero ai farisei colui che un tempo era cieco.... [ Continua a leggere ]
_ED ERA IL GIORNO DI SABATO QUANDO GESÙ FECE L'ARGILLA E APRÌ GLI OCCHI._ E [o, 'Ora' _de_ ( G1161 )] era il giorno di sabato quando Gesù fece l'argilla e aprì gli occhi. La connessione tra questi due versetti, e specialmente ciò che è menzionato in Giovanni 9:16 , rende evidente che fu l'aver ope... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DI NUOVO ANCHE I FARISEI GLI CHIESERO COME AVESSE RIACQUISTATO LA VISTA. DISSE LORO: HA MESSO DELL'ARGILLA SUI MIEI OCCHI, E MI SONO LAVATO, E VEDO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ ALCUNI DEI FARISEI DISSERO: QUEST'UOMO NON È DA DIO, PERCHÉ NON OSSERVA IL SABATO. ALTRI DICEVANO: COME PUÒ UN UOMO PECCATORE FARE TALI MIRACOLI? E C'ERA UNA DIVISIONE TRA LORO._ Perciò alcuni dei farisei dissero: Costui non è da Dio, perché non osserva il sabato. Altri - come Nicodemo e Gi... [ Continua a leggere ]
_DICONO DI NUOVO AL CIECO: CHE NE DICI DI LUI, CHE TI HA APERTO GLI OCCHI? HA DETTO: EGLI È UN PROFETA._ Dicono di nuovo al cieco: Che ne dici di lui, che ti ha aperto gli occhi? Egli disse: Egli è un profeta - che giustamente considera il miracolo solo come un "segno" _SEEMEION_ ( G4592 )] della S... [ Continua a leggere ]
_MA I GIUDEI NON CREDETTERO RIGUARDO A LUI, CHE ERA STATO CIECO E CHE AVEVA RIACQUISTATO LA VISTA, FINCHÉ NON CHIAMARONO I GENITORI DI COLUI CHE AVEVA RIACQUISTATO LA VISTA._ Ma - "Allora" o "quindi". Vedendo, se avessero ammesso la verità della guarigione, sarebbero stati probabilmente chiusi al r... [ Continua a leggere ]
_E CHIESERO LORO, DICENDO: È QUESTO VOSTRO FIGLIO, CHE VOI DITE SIA NATO CIECO? COME VEDE ALLORA?_ E chiesero loro, dicendo: È questo vostro figlio, che voi dite sia nato cieco? come vede allora? Sventati dalla testimonianza del giovane stesso, sperano di mettere in dubbio il fatto interrogando a... [ Continua a leggere ]
_I SUOI GENITORI RISPOSERO LORO E DISSERO: SAPPIAMO CHE QUESTO È NOSTRO FIGLIO E CHE È NATO CIECO:_ I suoi genitori risposero loro e dissero: Sappiamo che questo è nostro figlio e che è nato cieco:... [ Continua a leggere ]
_MA IN CHE MODO ORA VEDA, NON LO SAPPIAMO; O CHI HA APERTO GLI OCCHI, NON LO SAPPIAMO: È MAGGIORENNE; CHIEDIGLIELO: PARLERÀ DA SOLO._ Ma in che modo ora veda, non lo sappiamo; o chi ha aperto gli occhi, non lo sappiamo: è maggiorenne; chiediglielo: parlerà da solo. Qui, tuttavia, prevaricano, dicen... [ Continua a leggere ]
_QUESTE PAROLE DISSERO I SUOI GENITORI, PERCHÉ TEMEVANO I GIUDEI: POICHÉ I GIUDEI AVEVANO GIÀ CONVENUTO CHE SE QUALCUNO AVESSE CONFESSATO DI ESSERE CRISTO, SAREBBE STATO ESPULSO DALLA SINAGOGA._ Queste parole dicevano i suoi genitori, perché temevano gli ebrei: poiché gli ebrei erano già d'accordo,... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ DISSERO I SUOI GENITORI: È MAGGIORENNE; CHIEDI A LUI._ Perciò [o 'per questa causa' _dia_ ( G1223 ) _touto_ ( G5124 )], dissero i suoi genitori, Egli è maggiorenne; chiedi a lui.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA CHIAMARONO DI NUOVO IL CIECO E GLI DISSERO: LODA DIO: SAPPIAMO CHE QUEST'UOMO È UN PECCATORE._ Poi di nuovo [`la seconda volta' _ek_ ( G1537 ) _deuterou_ ( G1208 )] li chiamò l'uomo che era cieco. Sconcertati e perplessi, sembra che lo abbiano proposto fino a quando non si siano messi d'ac... [ Continua a leggere ]
_RISPOSE E DISSE: SE SIA PECCATORE O NO, IO NON LO SO: UNA COSA SO, CHE, MENTRE ERO CIECO, ORA VEDO._ Rispose e disse: Se sia peccatore o no, io non lo so: una cosa so, che, mentre ero cieco, ora vedo. Non che l'uomo intendesse insinuare alcun dubbio nella sua mente sul punto di essere "un peccator... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI DISSERO DI NUOVO: CHE TI HA FATTO? COME HA APERTO I TUOI OCCHI?_ Allora gli dissero di nuovo ('Hanno detto') a lui, che cosa ti ha fatto? come ha aperto i tuoi occhi? - sperando con ripetute domande di irretirlo; ma la gioventù è più di una partita per loro.... [ Continua a leggere ]
_RISPOSE LORO: VE L'HO GIÀ DETTO E NON L'AVETE UDITO: PERCHÉ L'AVRESTE UDITO DI NUOVO? SARETE ANCHE VOI SUOI DISCEPOLI?_ Rispose loro: Ve l'ho già detto e non l'avete udito: perché l'avreste udito di nuovo? sarete anche voi suoi discepoli? Con una vena di acuta ironia tratta le loro domande come qu... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LO INSULTARONO E DISSERO: TU SEI SUO DISCEPOLO; MA NOI SIAMO DISCEPOLI DI MOSÈ._ [Poi] lo insultarono. [ _L'OUN_ ( G3767 ) del testo ricevuto non ha quasi alcuna autorità.] E DISSE: TU SEI SUO DISCEPOLO; MA NOI SIAMO DISCEPOLI DI MOSÈ.... [ Continua a leggere ]
_SAPPIAMO CHE DIO PARLÒ A MOSÈ: QUANTO A QUESTO TALE, NON SAPPIAMO DA DOVE VENGA._ Sappiamo che Dio parlò [o 'ha parlato' _lelaleeken_ ( G2980 )] a Mosè: tutto per questo [compagno] - o semplicemente, 'questo [uomo]:' è il linguaggio del disprezzo, sebbene probabilmente più affettato che reale. NON... [ Continua a leggere ]
_L'UOMO RISPOSE E DISSE LORO: PERCHÉ QUI C'È UNA COSA MERAVIGLIOSA, CHE NON SAPETE DA DOVE VIENE, EPPURE MI HA APERTO GLI OCCHI._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_SE QUEST'UOMO NON FOSSE DA DIO, NON POTREBBE FAR NULLA._ Se quest'uomo non fosse da Dio, non potrebbe far nulla. Così irresistibile era questo argomento che la loro rabbia esplose in un discorso del farisaismo più intenso.... [ Continua a leggere ]
_RISPOSERO E GLI DISSERO: TU SEI NATO COMPLETAMENTE NEI PECCATI E CI INSEGNI? E LO CACCIARONO._ Risposero e gli dissero: Tu sei nato completamente nei peccati e ci insegni? - `Tu, giovane ignobile, ignorante, impudente, insegni a noi, guide formate, costituite, riconosciute del popolo, nelle cose d... [ Continua a leggere ]
_GESÙ UDÌ CHE LO AVEVANO SCACCIATO; E TROVATOLO, GLI DISSE: CREDI TU NEL FIGLIUOL DI DIO?_ Gesù udì che lo avevano scacciato (per intelligenza portata a Lui), e quando l'ebbe trovato - diciamo per caso? Non molto probabile. La simpatia in quel petto non poteva tenersi a lungo in disparte dal suo og... [ Continua a leggere ]
_EGLI RISPOSE E DISSE: CHI È LUI, SIGNORE, AFFINCHÉ IO POSSA CREDERE IN LUI?_ Rispose e disse: Chi è lui, Signore, affinché io possa (o meglio, 'posso') credere in lui? Questo è evidentemente il linguaggio di uno che credeva in Colui che aveva compiuto un'opera così meravigliosa su di lui, e che or... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ GLI DISSE: TU L'HAI VISTO ENTRAMBI ED È LUI CHE PARLA CON TE _ _E GESÙ GLI DISSE: TU L'HAI VISTO ENTRAMBI, ED È LUI CHE PARLA CON TE._ E Gesù gli disse: Tu l'hai visto entrambi, ed è lui che parla con te. Il nuovo senso della vista impartitogli aveva in quel momento il suo più alto esercizi... [ Continua a leggere ]
_E LUI DISSE: SIGNORE, IO CREDO. E LO ADORAVA._ E lui disse: Signore, io credo. E lo adorò - una fede e un culto, senza dubbio, destinati ad esprimere molto più di quanto egli riterrebbe proprio di qualsiasi "profeta" umano ( Giovanni 9:17 ); l'espressione non studiata e irresistibile, probabilment... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ DISSE: PER GIUDIZIO IO SONO VENUTO IN QUESTO MONDO, AFFINCHÉ QUELLI CHE NON VEDONO VEDANO; E CHE QUELLI CHE VEDONO DIVENTINO CIECHI._ E Gesù disse - forse contemporaneamente, ma dopo che una folla, compresi alcuni dei capi scettici e sprezzanti, si era precipitata sul posto, vedendo Gesù pa... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DEI FARISEI CHE ERANO CON LUI UDIRONO QUESTE PAROLE E GLI DISSERO: SIAMO CIECHI ANCHE NOI?_ E alcuni (piuttosto, 'quelli') dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero. Siamo anche ciechi? - noi, le guide costituite e riconosciute del popolo nelle cose spirituali? org... [ Continua a leggere ]
_GESÙ DISSE LORO: SE FOSTE CIECHI, NON AVRESTE PECCATO; MA ORA DITE: VEDIAMO; PERCIÒ IL TUO PECCATO RIMANE._ Gesù disse loro: Se foste ciechi, se voleste la luce per discernere le Mie pretese, e solo aspettaste di riceverla, $ NON DOVRESTI AVERE ALCUN PECCATO - nessuna colpa di aver spento la luce... [ Continua a leggere ]