Giudici 11:26

Mentre Israele abitava in Chesbon e nelle sue città, in Aroer e nelle sue città e in tutte le città lungo le coste dell'Arnon, trecento anni? perché dunque non li avete recuperati entro quel tempo? Trecento anni. Si crede che questa sia una lettura corrotta per trecento città; Dopo "città", Signore

A. Hervey ('Genealogies,' p. 240) suggerisce una traduzione modificata come segue:-`Balak ha mai combattuto contro Israele, o ha mai combattuto contro di loro, quando Israele abitava in Heshbon e nelle sue città, e in Aroer e nei suoi città e in tutte le città che sono lungo le rive dell'Arnon, trecento città? Perché dunque non li avete recuperati in quel momento?' (Vedi 'Introduzione' ai giudici.') Questa dichiarazione diplomatica, così ammirevole per la chiarezza e la forza delle sue argomentazioni, che senza dubbio erano contenute in un documento di stato o in una lettera di istruzioni fornita agli ambasciatori, si concludeva con un solenne appello a Dio per mantenere, attraverso la questione degli eventi, la causa del diritto e della giustizia.