Commento critico ed esplicativo
Giudici 3:31
E dopo di lui fu Samgar, figlio di Anat, che uccise seicento uomini dei Filistei con un pungolo per buoi: e liberò anche Israele. Dopo di lui c'era Shamgar. Non si dà notizia della tribù o della famiglia di questo giudice; e poiché i Filistei erano il nemico che lo aveva destato al servizio pubblico, la sofferenza sembra essere stata circoscritta a livello locale ad alcune tribù occidentali.
Uccise ... seicento uomini con un pungolo da bue , х malmad ( H4451 ) habaaqaar ( H1241 ) , da laamad ( H3925 ), battere con una verga, colpire, anche insegnare, addestrare (cfr Osea 10:11 ); Settanta, en too arotropodi toon booon, a vomere]. Questo attrezzo è lungo otto piedi e all'estremità più grande ha una circonferenza di circa sei pollici. È armato all'estremità inferiore con un dente affilato per guidare il bestiame, e dall'altra con una piccola paletta di ferro per rimuovere l'argilla che ingombra l'aratro nel lavoro.
Buckingham lo descrive così, come lo vide usato nel suo viaggio da Soor (Tiro) ad Acri-`I buoi erano aggiogati a coppie, e l'aratro era piccolo e di costruzione semplice, così che sembrava necessario che due si seguissero l'un l'altro nello stesso solco, come facevano invariabilmente. Il contadino che reggeva l'aratro con una mano, per un manico simile a quello di una stampella da passeggio, portava nell'altra un pungolo di sette od otto piedi di lunghezza, armato da una parte di una punta acuminata di ferro, e dall'altra di un piastra dello stesso metallo, a forma di scalpello per calafataggio, un solo assistente era necessario per ogni aratro, poiché colui che lo guidava con una mano spronava i buoi con la punta del pungolo e puliva la terra dal vomere con il suo tallone a vanga con l'altro». Uno strumento del genere, maneggiato da un braccio forte, non sarebbe un'esecuzione da poco. Possiamo supporre, tuttavia,