Giudici 3:8

Perciò l'ira dell'Eterno si accese contro Israele, ed egli li vendette nelle mani di Cusan-Rishatha'im, re di Mesopotamia; ei figli d'Israele servirono Chushan-Rishatha'im per otto anni.

Li vendette, cioè li consegnò nelle mani di Chushan-Rishathaim; cioè, di 'doppia malvagità' (Gesenius), o semplicemente Cushan ( Habacuc 3:7 ). Probabilmente questo nome gli era stato dato dal suo carattere crudele ed empio. Ma l'importanza del nome è dubbia, poiché era probabilmente una parola straniera, non ebraica, e analoga ad altri titoli di regalità orientali.

Re di Mesopotamia , х 'Aram-Nahraayim ( H763 ), Aram dei due fiumi] - cioè, Mesopotamia, come situato tra l'Eufrate e il Khabour. Esiste un antico sigillo in cui Astacadas, un monarca assiro in un periodo molto posteriore, è chiamato "re dei due fiumi". Un principe energico e abile, all'inizio dell'insediamento, avrebbe facilmente soggiogato i numerosi piccoli stati dell'Asia occidentale, e Chushan-Rishathaim lo fece in una spedizione militare simile a quella descritta, Genesi 14:1 .

Ma sarebbe impossibile nelle sue circostanze consolidare in un regno imperiale tali materiali incongrui; e di conseguenza, Israele con alcuni forse dei paesi confinanti che erano tributari dell'oppressore mesopotamico, gettò via il suo giogo, dopo una breve sudditanza di otto anni. Si può aggiungere che i traduttori dei Settanta non consideravano la sede del suo dominio essere stata in Mesopotamia; perché hanno reso Aramnaharaim da: Suria potamoon, nella regione vicino a Damasco. (Vedi questo argomento discusso, Gen

24.)

Servito Chushan-rishathaim otto anni - con il pagamento di un tributo annuale stipulato; il cui sollevamento deve aver causato una grande quantità di lavoro e privazioni.