Giudici 4:8

E Barak le disse: Se tu verrai con me, allora verrò; ma se tu non verrai con me, allora non andrò.

Barak le disse: Se tu verrai con me, allora andrò. Questa richiesta alquanto singolare di Barak di essere accompagnato da Deborah non era del tutto il risultato di una debolezza. Gli orientali portano sempre con sé sul campo di battaglia ciò che ritengono più caro, nella convinzione che la presenza dell'Oggetto amato animi il loro coraggio. La presenza di donne di rango nel campo degli orientali non è rara. Ogni studioso classico ricorderà la generosa condotta di Alessandro nella tenda di Dario, quando le dame della corte persiana divennero sue prigioniere; ed è universalmente noto il bellissimo episodio di Panthea (si veda oltre la nota ai Giudici 5:30 ).

La politica di Barak, quindi, per assicurarsi la presenza della profetessa è perfettamente intelligibile, come se non stimolasse il valore delle truppe che sancisse, agli occhi di Israele, la rivolta contro un oppressore così potente come Iabin. [La Settanta spiega i motivi di Barak in una clausola aggiunta, hoti ouk oida teen heemran en hee euodoi kurios ton angelon met' emou, perché non conosco il giorno in cui il Signore possa inviare il suo messaggero con me e farmi prosperare.]