_ALLORA DEBORA E BARAK, FIGLIO DI ABINOAM, CANTARONO IN QUEL GIORNO, DICENDO:_ Poi cantarono Deborah e Barak... quel giorno. Nulla si dice riguardo alla paternità di questa nobile ode trionfale; ma la critica moderna l'ha stabilito, con una catena di forti prove indiziarie, per essere senza dubbio... [ Continua a leggere ]
_LODATE IL SIGNORE PER LA VENDETTA D'ISRAELE, QUANDO IL POPOLO SI OFFRIVA VOLENTIERI._ Per la vendetta di Israele, х _BIPªROA`_ ( H6544 ) _PªRAA`OWT_ ( H6546 ) _Bª-YISRAA'EEL_ ( H3478 )] - nella liberazione di Israele dalla schiavitù (Robinson), o nella guida dei finanziatori in Israele ( Gesenius)... [ Continua a leggere ]
_ASCOLTATE, O RE; PRESTATE ORECCHIO, O PRINCIPI; IO STESSO CANTERÒ ALL'ETERNO; CANTERÒ LODI AL SIGNORE DIO D'ISRAELE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_SIGNORE, QUANDO SEI USCITO DA SEIR, QUANDO SEI USCITO DAL CAMPO DI EDOM, LA TERRA HA TREMATO, I CIELI SI SONO ABBASSATI, ANCHE LE NUVOLE HANNO GOCCIOLATO ACQUA._ Signore, quando uscisti da Seir... In questo stile altamente figurativo, che è mutuato dal magnifico canto di Mosè ( Deuteronomio 32:2 )... [ Continua a leggere ]
_I MONTI SI SCIOLSERO DAVANTI AL SIGNORE, QUEL SINAI DAVANTI AL SIGNORE, DIO D'ISRAELE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_AI GIORNI DI SHAMGAR, FIGLIO DI ANATH, AI GIORNI DI JAEL, LE STRADE NON ERANO OCCUPATE E I VIAGGIATORI CAMMINAVANO PER STRADE SECONDARIE._ Ai giorni di Shamgar... ai giorni di Jael. Shamgar [Settanta, Samegar] è menzionato, Giudici 3:31, come giudice, che con un'impresa di coraggio ha effettuato un... [ Continua a leggere ]
_GLI ABITANTI DEI VILLAGGI CESSARONO, CESSARONO IN ISRAELE, FINCHÉ IO DEBORA NON SORSE, CHE IO NASCESSI MADRE IN ISRAELE._ Gli abitanti dei villaggi cessarono, х _CHAADªLUW_ ( H2308 ) _PªRAAZOWN_ ( H6520 )] - governare; cioè, i governanti (concreti per) cessarono in Israele. E così la rende la Sett... [ Continua a leggere ]
_SCELSERO NUOVI DEI; POI FU GUERRA ALLE PORTE: SI VIDE SCUDO O LANCIA FRA QUARANTAMILA IN ISRAELE?_ Hanno scelto nuovi dei. Questa clausola è stata variamente resa. Ma ne noteremo solo due. х _YIBCHAR_ ( H977 ) _'ªLOHIYM_ ( H430 ) _CHªDAASHIYM_ ( H2319 ).] Alcuni, come la versione Peshito e la Vulg... [ Continua a leggere ]
_IL MIO CUORE È VERSO I GOVERNATORI D'ISRAELE, CHE SI OFFRIVANO VOLENTIERI TRA IL POPOLO. BENEDITE IL SIGNORE._ Il mio cuore è verso i governatori d'Israele. In questo versetto si esprime gratitudine ai rispettivi capi delle tribù, che con tanta alacrità parteciparono alla gara; ma soprattutto a Di... [ Continua a leggere ]
_PARLATE, VOI CHE CAVALCATE ASINI BIANCHI, VOI CHE SEDETE IN GIUDIZIO E CAMMINATE PER LA VIA._ Parlate, voi che cavalcate asini bianchi, cioè unitevi a questo canto di lode. х _'ªTONOWT_ ( H860 ) _TSªCHOROWT_ ( H6715 ), asine lucenti e lucenti (cfr. Giudici 10:4 : Bovet, 'Voyage en Terre Sainte,' p... [ Continua a leggere ]
_QUELLI CHE SONO STATI LIBERATI DAL RUMORE DEGLI ARCIERI NEI LUOGHI DOVE SI ATTINGE L'ACQUA, LÀ PRONUNCERANNO LE OPERE GIUSTE DELL'ETERNO, LE AZIONI GIUSTE VERSO GLI ABITANTI DEI SUOI VILLAGGI IN ISRAELE; ALLORA IL POPOLO DELL'ETERNO SCENDERÀ A I CANCELLI._ Coloro che vengono liberati ..., х _MIQOW... [ Continua a leggere ]
_SVEGLIATI, SVEGLIATI, DEBORA: SVEGLIATI, SVEGLIATI, CANTA UN CANTO: ALZATI, BARAK, E CONDUCI LA TUA PRIGIONIA IN CATTIVITÀ, FIGLIO DI ABINOAM._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL RIMANENTE FECE DOMINARE I NOBILI FRA IL POPOLO: IL SIGNORE MI FECE DOMINARE SUI POTENTI._ La verga dei numeratori - coloro che componevano e conservavano i rulli di raccolta; ei principi che, con impetuosa alacrità, si precipitarono con Barak alla carica nella pianura.... [ Continua a leggere ]
_DA EFRAIM C'ERA UNA LORO RADICE CONTRO AMALEK; DOPO DI TE, BENIAMINO, FRA IL TUO POPOLO; DA MACHIR SCESERO I GOVERNATORI, E DA ZABULON QUELLI CHE MANEGGIANO LA PENNA DELLO SCRITTORE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E I CAPI DI ISSACAR ERANO CON DEBORA; ANCHE ISSACAR, E ANCHE BARAK: FU MANDATO A PIEDI NELLA VALLE. PER LE DIVISIONI DI RUBEN C'ERANO GRANDI PENSIERI DI CUORE._ Fu mandato a piedi nella valle. Essendo il verbo in Pual, il senso è "egli" (cioè Barak) "ha inviato se stesso", cioè si è precipitato gi... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ DIMORI TRA GLI OVILI, PER ASCOLTARE I BELATI DEI GREGGI? PER LE DIVISIONI DI RUBEN CI FURONO GRANDI RICERCHE DEL CUORE._ Perché dimori tra gli ovili? х _HAMISHPªTAYIM_ ( H4942 ), ovili, recinti per pecore, aperti sopra, spesso fatti di transenne, nei quali, durante i mesi estivi, le greggi... [ Continua a leggere ]
_GALAAD DIMORÒ AL DI LÀ DEL GIORDANO: E PERCHÉ DAN RIMASE SULLE NAVI? ASER CONTINUÒ SULLA RIVA DEL MARE E SI FERMÒ NELLE SUE BRECCE._ Galaad dimorò al di là del Giordano, cioè sia Gad che la metà orientale di Manasse scelsero di abitare a proprio agio nei loro Havoth-Iair, o villaggi di tende, ment... [ Continua a leggere ]
_ZABULON E NEFTALI ERANO UN POPOLO CHE MISE IN PERICOLO LA PROPRIA VITA FINO ALLA MORTE NEGLI ALTI LUOGHI DELLA _ _CAMPAGNA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_I RE VENNERO E COMBATTERONO, POI COMBATTERONO I RE DI CANAAN A TAANACH PRESSO LE ACQUE DI MEGHIDDO; NON HANNO PRESO ALCUN GUADAGNO DI DENARO._ I re vennero e combatterono. Questo descrive la scena della battaglia e il problema. Sembrerebbe ( Giudici 5:19 ) che Iabin fosse rinforzato dalle truppe d... [ Continua a leggere ]
_HANNO COMBATTUTO DAL CIELO; LE STELLE NEI LORO CORSI COMBATTERONO CONTRO SISERA._ Le stelle nel loro corso combatterono: una terribile tempesta scoppiò su di loro e le gettò in disordine. Le stelle che preannunciavano il tempo della pioggia sono qui collegate all'improvviso rigonfiamento e strarip... [ Continua a leggere ]
_IL FIUME DI KISON LI SPAZZÒ VIA, QUELL'ANTICO FIUME, IL FIUME KISON. O ANIMA MIA, TU HAI CALPESTATO LA FORZA._ Il fiume di Kison li spazzò via. Il nemico fu sconfitto nei pressi "delle acque di Meghiddo", delle sorgenti e dei torrenti laterali del Kison: coloro che fuggirono dovettero attraversare... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI ZOCCOLI DEI CAVALLI FURONO SPEZZATI PER MEZZO DEI SALTI, I SALTI DEI LORO POTENTI._ Zoccoli di cavallo. Anticamente, come ancora in molte parti dell'Oriente, i cavalli non erano ferrati. La rottura degli zoccoli denota la fretta ardente e il pesante passo irregolare del nemico in rotta.... [ Continua a leggere ]
_MALEDICI MEROZ, DISSE L'ANGELO DEL SIGNORE, MALEDICI AMARAMENTE I SUOI ABITANTI; PERCHÉ NON SONO VENUTI IN AIUTO DEL SIGNORE, IN AIUTO DEL SIGNORE CONTRO I POTENTI._ Maledizione ye Meroz - un villaggio ai confini di Issacar e Neftali, che si trovava nel corso dei fuggitivi; ma gli abitanti rifiuta... [ Continua a leggere ]
_BENEDETTA SOPRA LE DONNE SARÀ JAEL, MOGLIE DI HEBER IL KENITA, BENEDETTA SARÀ SOPRA LE DONNE NELLA TENDA._ Benedetta al di sopra delle donne sarà Giaele... sia. Un alto elogio è pronunciato sulla sua devota lealtà a Israele e sull'importante servizio che ha reso con il suo atto di straordinaria au... [ Continua a leggere ]
_HA CHIESTO ACQUA E LEI GLI HA DATO IL LATTE; HA PORTATO IL BURRO IN UN PIATTO SIGNORILE. _ BURRO , х_ CHEM'AAH_ ( H2529 ), latte cagliato; Settanta, bouturon: una bevanda preferita in Oriente]. Giuseppe Flavio lo chiama latte acido, che, diluito con acqua, si chiama "libano", ed è comune, come beva... [ Continua a leggere ]
_POSÒ LA MANO AL CHIODO E LA DESTRA AL MARTELLO DA OPERAIO; E COL MARTELLO COLPÌ SISERA, GLI MOZZÒ IL CAPO, QUANDO GLI EBBE TRAFITTO E TRAFITTO LE TEMPIE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_LA MADRE DI SISARA GUARDÒ FUORI DALLA FINESTRA E GRIDÒ ATTRAVERSO LA GRATA: PERCHÉ IL SUO CARRO TARDA AD ARRIVARE? PERCHÉ INDUGIARE LE RUOTE DEI SUOI CARRI?_ In questi versetti viene fatto un improvviso passaggio alla madre del generale cananeo e viene tracciata un'immagine impressionante di una m... [ Continua a leggere ]
_COSÌ PERISCANO TUTTI I TUOI NEMICI, O SIGNORE, MA QUELLI CHE LO AMANO SIANO COME IL SOLE QUANDO ESCE CON LA SUA FORZA. E LA TERRA EBBE RIPOSO QUARANT'ANNI._ Periscano dunque tutti i tuoi nemici, o Signore... L'ode si conclude con un augurio all'unisono con il carattere pio e patriottico della prof... [ Continua a leggere ]