Giudici 5:6

Ai giorni di Shamgar, figlio di Anath, ai giorni di Jael, le strade non erano occupate e i viaggiatori camminavano per strade secondarie.

Ai giorni di Shamgar... ai giorni di Jael. Shamgar [Settanta, Samegar] è menzionato, Giudici 3:31, come giudice, che con un'impresa di coraggio ha effettuato una liberazione, per Israele. Secondo Giuseppe Flavio ("Antichità", b. 5:, cap. 4:, sez. 3), il suo governo ufficiale durò solo un anno e si estese esclusivamente su quelle tribù che confinavano con il territorio filisteo. L'associazione di Jael con Shamgar suggerisce l'idea che si faccia riferimento a qualche giudice non registrato con quel nome, probabilmente il successore di Shamgar, e la cui autorità pubblica potrebbe essere di durata altrettanto breve. La presunzione che questa sia la vera interpretazione, piuttosto che che il riferimento sia alla moglie di Eber il Kenita, è rafforzata dal fatto che il nome di questa persona è introdotto dalla formula "ai giorni di", comunemente applicata agli uomini investiti di pubblica autorità (cfr.

Giudici 8:28 ; 1 Samuele 17:12 ; 2 Samuele 21:2 ). х chaadªluw ( H2308 ) 'ªraachowt ( H734 ), le strade pubbliche riposavano, cioè, dal rumore dei carri e dal passo dei piedi; cioè, non sono stati viaggiati.]

E i viaggiatori , х wªholªkeey ( H3212 ) nªtiybowt ( H5410 )] - quelli che erano soliti camminare su sentieri battuti (battuti). х 'ªraachowt ( H734 ) `ªqalqalowt ( H6128 ), vie tortuose e tortuose; cioè, percorrere vie tortuose e poco frequentate (cfr Salmi 125:5 ). La Settanta rende l'intera proposizione così: exelipon hodous kai eporeutheesan atrapous, eporeutheesan hodous diestrammenas].