Habacuc 1:12

Non sei tu dall'eternità, o SIGNORE, mio ​​Dio, mio ​​Santo? non moriremo. O SIGNORE, tu li hai ordinati per il giudizio; e, o Dio potente, li hai stabiliti per la correzione.

Non sei da eterno. In opposizione all'empia deificazione del potere dei caldei come loro dio (Maurer, o, come nella versione inglese, l'attribuzione dei loro successi ai loro idoli), il profeta, in un appassionato discorso a Yahweh, rivendica il suo essere "dall'eternità". ," in contrasto con il cosiddetto "dio" caldeo.

O Signore mio Dio, mio ​​Santo? Abacuc parla a nome del suo popolo. Dio era "il Santo d'Israele", contro il quale si stava opponendo il caldeo ( Isaia 37:23 ).

Non moriremo - Tu, come nostro Dio, non permetterai ai Caldei di distruggerci completamente. Questa lettura è una delle 18 chiamate dagli Ebrei 'la nomina degli scribi'; i rabbini pensano che Ezra e i suoi colleghi abbiano corretto la vecchia lettura х lo' ( H3808 ) taamuwt ( H4191 ), 'non morirai', in х lo' ( H3808 ) namuwt] 'non moriremo', ma non c'è autorità per la cosiddetta lettura antica proposta dai Rabbini.

Li hai ordinati per il giudizio , cioè per eseguire i tuoi giudizi.

E, o Dio potente - letteralmente, 'O Rock' х tsuwr ( H6696 )] ( Deuteronomio 32:4 , "Egli è la roccia;" margine, Isaia 26:4 , 'Nel Signore Yahweh è la roccia dei secoli') .

Li hai stabiliti per la correzione - per castigare i trasgressori ( Isaia 10:5 , "O assiro, la verga della mia ira... ma non intende così"). Ma nell'usarli come sua verga per la correzione, Dio non significa che debbano deificare il proprio potere ( Habacuc 1:11 ; perché il loro potere viene da Lui, e solo per un tempo); né che possano distruggere completamente il suo popolo. Comunque il mondo sia scosso, o la fede dell'uomo vacilli, Dio rimane incrollabile come "la Roccia dei secoli".