Habacuc 3:10

I monti ti videro, e tremarono: passò lo straripamento dell'acqua: l'abisso fece udire la sua voce, e levò in alto le sue mani.

I monti ti vedevano, proprio come Dio, con il suo sguardo che scruta tutto, li "guardava" e li "misurava".

E tremavano , ripetendo, con maggiore enfasi, alcuni dei tremendi fenomeni menzionati in Habacuc 3:6 .

Passava lo straripamento dell'acqua , cioè del Mar Rosso e ancora del Giordano. Dio ha segnato il suo favore al suo popolo in tutti gli elementi, facendo passare ogni ostacolo, sia montagne che acque, che ne impediva il progresso (Calvino). Maurer, non molto bene, traduce "torrenti (piogge) d'acqua precipitano". х Zerem ( H2230 ) mayim ( H4325 ) `aabar ( H5674 ) concorda meglio con la versione inglese: letteralmente, 'l'inondazione delle acque passate.']

Il profondo pronunciò la sua voce, e alzò le mani in alto - "Le sue mani" significano che i suoi flutti si alzarono in alto. Personificazione. Come gli uomini significano con la voce o il gesto della mano che faranno ciò che è loro comandato, così queste parti della natura testimoniarono la loro obbedienza alla volontà di Dio ( Esodo 14:22 , "Le acque erano un muro per loro (gli Israeliti) alla loro destra mano e alla loro sinistra;" Giosuè 3:16 ; Salmi 77:17 ; Salmi 114:3 , "Il mare lo vide e fuggì; il Giordano fu respinto. I monti saltellarono come montoni... tu, o... mare, che fuggisti? tu Giordano, che fosti respinta?... Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza del Dio di Giacobbe").