Isaia 1:31

E il forte sarà come stoppa, e l'autore come una scintilla, ed entrambi bruceranno insieme e nessuno li spegnerà.

I forti - potenti governanti ( Amos 2:9 ).

Sarà come rimorchio, e il creatore di esso - piuttosto, il suo lavoro. Piscator supporta la versione inglese, prendendolo come participio, poel per un sostantivo. Così la Settanta, la Vulgata, l'arabo, il caldeo siriaco e l'ebraico, po`alow ( H6467 ).

Come una scintilla. Egli sarà allo stesso tempo il combustibile, il "rimorchio" e la causa dell'incendio, accendendo la prima "scintilla".

Entrambi bruceranno insieme : il sovrano malvagio e "la sua opera", che "è come una scintilla".

Osservazioni: Il nome del profeta, Isaia, che significa "il Signore salverà", è straordinariamente significativo della sostanza delle sue profezie. La salvezza per il residuo eletto, in mezzo ai giudizi sull'apostata, è il grande tema che egli espone. La Legge eterna è il fondamento su cui questo, l'evangelista tra i profeti, poggia i suoi annunci evangelici. Egli fa appello al “cielo e alla terra” perché restino inorriditi davanti all'innaturale e mostruosa perversità di Israele in quanto, pur chiamati all'altissimo privilegio di essere “figli” di Dio, si sono ribellati al Padre che li ha “nutriti” ed elevati.

L'istinto dell'irrazionale "bue e asino" rimprovera l'ottusità spirituale dell'uomo, il signore inferiore della creazione. Il bruto conosce "il suo proprietario"; ma l'uomo spesso si volge contro la mano onnipotente che lo nutre. Soprattutto, tale ingratitudine è particolarmente mostruosa nel caso del popolo di Dio che si professa.