Isaia 1:4

Ah nazione peccatrice, popolo carico di iniquità, stirpe di malfattori, figli corruttori: hanno abbandonato il Signore, hanno provocato ad ira il Santo d'Israele, se ne sono andati indietro.

Ah nazione peccatrice - Ebraico, goi: il termine per i Gentili. Israele ora è diventato paganizzato dal peccato, popolo, la designazione speciale della nazione eletta di Dio ( Osea 1:10 ). Che siano carichi di iniquità è quindi tanto più mostruoso. Il peccato è un carico opprimente ( Salmi 38:4 ; Matteo 11:28 ).

Un seme - un altro appellativo gli eletti di Dio ( Genesi 12:7 ; "un seme giusto", Geremia 2:21 ; progettato per essere un "seme santo", Isaia 6:13 ), ma, terribile a dirsi, malvagi, figli -per adozione ( Osea 11:1 ), "eppure malfattori"; non solo così, ma corruttori di altri ( Genesi 6:12 ): il climax. Quindi "una nazione-popolo-seme-figli" forma un climax ascendente. Corruptio optimi pessima-Ciò che dovrebbe essere il migliore è, quando è corrotto, il peggiore di tutti ( Matteo 6:23 ).

Hanno provocato - ( Numeri 14:11 ; Numeri 14:23 ; Deuteronomio 31:20 ; Deuteronomio 32:19 .) Piscator traduce, disprezzato, cioè, in modo da provocare ( Proverbi 1:30 ).

Preferisco la versione inglese, "Sembrava che il loro scopo prefissato fosse provocare Dio, che li aveva adottati come suoi figli" ( Isaia 3:8 ; Isaia 65:3 ). Il Santo d'Israele - gli atroci speciali del loro peccato, che era contro il loro Dio ( Amos 3:2 ).

Sono andati via all'indietro - letteralmente, estraniati ( Salmi 58:3 ).