Isaia 1:8

E la figlia di Sion è lasciata come una capanna in una vigna, come una capanna in un giardino di cetrioli, come una città assediata.

La figlia di Sion - la città ( Salmi 9:14 ) Gerusalemme ei suoi abitanti ( 2 Re 19:21 ); figlia, femminile singolare essendo usato come sostantivo collettivo neutro, comprendente tutti i figli (vedi sotto, margine, Isaia 12:6 ). (Maurer.) Metropoli o città madre è il termine corrispondente. L'idea della bellezza giovanile è inclusa nella figlia.

Viene lasciato - come un residuo che sfugge alla distruzione generale.

Come un cottage - una capanna, fatta per dare un riparo temporaneo al custode della vigna.

Come un lodge - non permanente.

Come una città assediata (Netzurah-piuttosto, come "sinistra e Isaia 1:9 richiedono, una città preservata, vale a dire, dalla desolazione tutt'intorno (Maurer). Ma i Settanta, caldeo, arabo e siriaco supportano la versione inglese.