Isaia 13:2

Alzate uno stendardo sull'alto monte, esaltate loro la voce, stringete la mano, affinché possano entrare nelle porte dei nobili.

Alzate uno stendardo - ( Isaia 5:26 ; Isaia 11:10 .)

Sull'alta montagna - oppure, 'una montagna nuda (letteralmente, calva; cioè, senza alberi)' х nishpeh ( H8192 ), da shaapah ( H8192 ); simile a una radice aramaica, calvo; Siriaco, livellare o rendere chiaro. Ma Buxtorf supporta la versione inglese. Shaapah ( H8192 ) significa essere alto: quindi il nome in Numeri 23:3 .

La Vulgata prende qui nishpeh ( H8192 ) per metatesi da nesheph ( H5399 ), crepuscolo, e traduce buio, riferendosi a Babilonia, a causa della sua confusione, come significa Babele. Oppure, per le nebbie della palude in cui giaceva Babilonia. Ma Babilonia non era su un monte, ma in una pianura]. Dall'"alto monte" si vedeva da lontano lo stendardo, per radunare i popoli contro Babilonia.

Esalta la voce per loro , per i Medi ( Isaia 13:17 ), gli assalitori di Babilonia. È singolare che Isaia non preveda qui la cattività degli ebrei in Babilonia, ma presupponga quell'evento, e si getti oltre, predicendo un altro evento ancora più futuro, il rovesciamento della città di Israele oppressore. Erano passati 174 anni dall'evento.

Stringi la mano - fai cenno con la mano; agita la mano per dirigere le nazioni a marciare contro Babilonia.

Che possano entrare nelle porte dei nobili - babilonesi, anzi, in senso negativo, tiranni ( nªdiybiym ( H5081 )); come in Isaia 14:5 , "governanti", in parallelismo con "i malvagi"; e Giobbe 21:28 (Maurer).