Isaia 14:4-8

Che tu prenda questo proverbio contro il re di Babilonia e dica: Come è cessato l'oppressore! la città d'oro cessò!

-UN CORO DI EBREI ESPRIME LA LORO GIOIA SORPRESA ALLA CADUTA DI BABILONIA: tutta la terra esulta: i cedri del Libano lo scherniscono.

Versetto 4. Imparerai questo proverbio. Gli orientali, avendo pochi libri, incarnavano i loro pensieri in gnomi pesanti, figurativi, espressi brevemente; Ebraico, mashal: cfr. Introduzione ai proverbi. Qui un canto di trionfo Michea 2:4 ( Michea 2:4 ; Habacuc 2:6 ).

Contro il re di Babilonia - il rappresentante ideale di Babilonia: forse Baldassarre, ( Daniele 5:1 ). Alla fine si intende la mistica Babilonia.

Come ha cessato l'oppressore! la città d'oro! Oppure, l'esatta dell'oro (Maurer). х Madheebaah ( H4062 ), dall'aramaico dªhab ( H1722 ) , lo stesso di zaahaab ( H2091 ) , oro.] La versione inglese concorda con Daniele 2:32 ; Daniele 2:38 , "Tu (re di Babilonia) sei questa testa d'oro." Anche Geremia 51:7 "Babilonia è stata una coppa d'oro nelle mani del Signore". Così chiamato per la sua ricchezza.

Ma i vecchi traduttori leggono diversamente in ebraico, oppressione marheebaah ( H4062 )], che il parallelismo favorisce (cfr Isaia 3:5 ). Versetto 5. Il Signore ha spezzato il bastone , non lo scettro ( Salmi 2:9 ), ma il bastone con cui si colpisce, poiché parla di più tiranni di uno ( Isaia 9:4 ; Isaia 10:24 ; Isaia 14:29 ) (Maurer).

Lo scettro dei governanti - tiranni, come dimostra il parallelismo "i malvagi" (cfr Isaia 13:2 , nota sui "nobili").

Versetto 6. Colui che percosse il popolo , i popoli sottomessi a Babilonia,

È perseguitato. L'ebraico è piuttosto attivo, "che li perseguitava, senza che alcuno lo ostacolasse" (La Vulgata, Girolamo e Horsley).

Versetto 7. Loro - le nazioni un tempo sottomesse di tutta la terra.

Irrompere nel canto. Houbigant pone la fermata dopo, "abeti" ( Isaia 14:8 ), 'Gli abeti stessi scoppiano', ecc. Ma il parallelismo è migliore nella versione inglese.

Versetto 8. Gli abeti - ora lasciati indisturbati. Probabilmente una specie di evergreen.

Rallegrati in te - ( Salmi 96:12 .) Alla tua caduta ( Salmi 35:19 ; Salmi 35:24 ).

Da quando sei Isaia 37:24, nessun altro è salito contro di noi , come prima, quando eri al potere ( Isaia 10:34 ; Isaia 37:24 ).