Isaia 16:3

Consigliarsi, eseguire il giudizio; fa' la tua ombra come la notte in mezzo al mezzogiorno; nascondere gli emarginati; non tradire colui che vaga.

Prendi consiglio, esegui giudizio... - Prendi misure per sposare la nostra causa nella nostra afflizione. Gesenius, Maurer, ecc., considerano questi versetti come un indirizzo dei Moabiti fuggitivi agli ebrei per la protezione: essi traducono Isaia 16:4 , 'Lascia che i miei reietti di Moab dimorino con te, Giuda;' la protezione sarà rifiutata dai Giudei per l'orgoglio di Moab ( Isaia 16:6 ). Vitringa ne fa un ulteriore consiglio a Moab, oltre a rendere omaggio. Dai rifugio ai reietti ebrei che si rifugiano nella tua terra ( Isaia 16:3 ): così ti sarà mostrata "misericordia" a turno da qualunque re siederà sul "trono" di "Davide" ( Isaia 16:5 ) .

Isaia prevede che Moab sarà troppo orgoglioso per pagare il tributo, o per conciliare Giuda dando rifugio ai suoi emarginati ( Isaia 16:6 ); pertanto il giudizio deve essere eseguito. Tuttavia, poiché Moab poco prima è rappresentato come esso stesso un emarginato in Idumea, sembra incongruo che dovrebbe essere chiamato a dare rifugio agli emarginati ebrei. Così che sembra piuttosto (come la vede Gesenius) predire lo stato in rovina di Moab, quando la sua gente dovrebbe chiedere asilo agli ebrei, ma essere rifiutata per il loro orgoglio. Fai la tua ombra come la notte in mezzo al mezzogiorno - emblema di un fitto riparo dall'abbagliante calore del mezzogiorno ( Isaia 4:6 ; Isaia 25:4 ; Isaia 32:2 ).

Non tradire colui che vaga , non tradire il fuggiasco al suo inseguitore.