Isaia 18:7

In quel tempo il presente sarà portato al SIGNORE degli eserciti di un popolo disperso e pelato, e di un popolo terribile dal loro inizio fino ad ora; una nazione scese e calpestò, la cui terra i fiumi hanno devastato, verso il luogo del nome del SIGNORE degli eserciti, il monte Sion.

In quel tempo il presente sarà portato al Signore degli eserciti di un popolo disperso e sbucciato - (vedi la nota a Isaia 18:2 ). Il senso nella traduzione di Gesenius di questi epiteti, riferendosi agli etiopi, sarà questo : gli Etiopi, meravigliati da una tale interposizione di Yahweh a favore del Suo popolo, manderanno doni a Gerusalemme in Suo onore ( Isaia 16:1 ; Salmi 68:31 ; Salmi 72:10 ).

Quindi, traduci, "un regalo... da un popolo". O tradotto come la versione inglese, "il presente" significherà "il popolo" dell'Etiopia convertito a Dio ( Romani 15:16 ). Horsley prende le persone convertite a Yahweh come gli ebrei negli ultimi giorni. Preferisco prendere questo come l'evento definitivo e antitipico qui predetto; e il ritorno in Giuda da parte dell'Etiopia di alcuni dei reietti ebrei, dopo la distruzione delle schiere di Sennacherib, sarebbe l'evento tipico a cui si allude. Senza dubbio Sennacherib, quando «prese tutte le città difese di Giuda» ( Isaia 36:1), portato al seguito, in marcia verso il sud-ovest della Palestina, dove sconfisse egiziani ed etiopi (secondo le iscrizioni), molti prigionieri ebrei. Alcuni di questi fuggiti dagli etiopi sarebbero stati da loro restituiti a Giuda, dopo i prigionieri ebrei. Alcuni di questi fuggiti dagli Etiopi sarebbero stati da loro restituiti a Giuda, dopo il rovesciamento dell'esercito di Sennacherib a Gerusalemme.

Al luogo del nome del Signore degli eserciti - dove Yahweh manifesta in modo peculiare la sua gloria.

Il monte Sion. Atti degli Apostoli 2:10 ; Atti degli Apostoli 8:27 , mostrano come i fedeli arrivarono a Gerusalemme dall'"Egitto" e dall'"Etiopia". Frumenzio, egiziano, nel IV secolo, fu lo strumento umano per convertire l'Abissinia al cristianesimo; e vi fiorisce ancora una Chiesa cristiana, sotto un abuna o vescovo. La piena realizzazione è probabilmente ancora futura, e si riferisce alla restaurazione degli Ebrei da parte di un potere gentile amico, dopo il rovesciamento dell'Anticristo.

Osservazioni: Il Signore 'alzerà ancora il Suo vessillo' di potenza e gloria manifestate "sui monti", e con il potente 'suono di tromba'. Convocherà 'tutti gli abitanti del mondo' per vedere le Sue azioni e per ascoltare le Sue parole in favore del Suo popolo dell'alleanza. È vero, Israele è stata a lungo "una nazione dispersa e sbucciata", o spogliata di tutta la sua bellezza; e la sua terra è stata per secoli "calpestata e depredata" dagli oppressori gentili. Ma il Signore, sebbene Egli, sembra ora 'riposare nella Sua dimora', e sebbene nei prossimi giorni dell'Anticristo Dio all'inizio permetterà che i piani dell'empio persecutore progrediscano favorevolmente ( Isaia 18:4 ), eppure "prima della mietitura" taglierà i "rametti e rami" del nemicoIsaia 18:5). Le schiere dell'Anticristo saranno preda di tutti gli uccelli e le bestie ( Isaia 18:6 ). Impariamo dunque ad aspettare con pazienza il tempo del Signore.