Isaia 21:9

Ed ecco, ecco venire un carro di uomini, con un paio di cavalieri. Ed egli rispose e disse: Babilonia è caduta, è caduta; e ha demolito al suolo tutte le immagini scolpite dei suoi dei.

Carri di uomini - carri con uomini a bordo; o meglio, la stessa cavalcata o corpo di cavalieri, due cavalieri affiancati, come in Isaia 21:7 (Maurer). Ma Horsley, "l'uomo disegnato in un'auto con un paio di cavalieri". La prima metà di questo verso descrive ciò che vede la sentinella; la seconda metà, ciò che dice il guardiano, in conseguenza di ciò che vede. Nell'intervallo tra Isaia 21:7 ; Isaia 21:9 , il rovesciamento di Babilonia da parte dei cavalieri, o dell'uomo in macchina, è compiuto. Il rovesciamento doveva essere annunciato al profeta dalla sentinella, a causa della grande estensione della città. Erodoto (1:131) dice che una parte della città fu catturata molto tempo prima che l'altra ne ricevesse la notizia.

Ed egli rispose - non a qualcosa detto in precedenza, ma in riferimento al soggetto nella mente di chi scrive, da raccogliere dal discorso precedente: proclama ( Giobbe 3:2 ; margine, Daniele 2:26 ; Atti degli Apostoli 5:8 ).

Babilonia è caduta... caduta. La ripetizione esprime enfasi e certezza ( Salmi 92:9 ; Salmi 93:3 : cfr Geremia 51:8, Apocalisse 18:2 ; Apocalisse 18:2 ).

Ha rotto (e scagliato) a terra tutte le immagini scolpite dei suoi dei : Bel, Merodach, ecc. ( Geremia 50:2 ; Geremia 51:44 ; Geremia 51:52 ). I persiani non avevano immagini, templi o altari, e accusarono di follia i creatori di tali (Erodoto, 1: 131): quindi gettarono a terra le "immagini rotte" babilonesi.