E appenderanno su di lui tutta la gloria della casa di suo padre, la progenie e la prole, tutti i vasi di piccola quantità, dai vasi delle coppe, fino a tutti i vasi delle brocche.

Stessa immagine di Isaia 22:23 . Era consuetudine "appendere" ai chiodi gli oggetti di valore di una casa ( 1 Re 10:16 ; 1 Re 10:21 ; Cantico dei Cantici 4:4 ).

La prole e il problema - piuttosto, "i germogli della famiglia, alti e bassi" (Vitringa). L'ebraico per "produrre" [tsªpiy`owt, da tsaapa`, mettere fuori, specialmente cose vili, come, per esempio, germogli senza valore, escrementi, Esodo 4:15 ]. Eliakim rifletterebbe onore anche su quest'ultimo.

Vasi di coppe - di piccola capacità: rispondenti alle basse e umili propaggini.

Vasi di caraffa - navi più grandi: rispondenti alle alte propaggini.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità