Isaia 26:18

Siamo stati con un bambino, siamo stati nel dolore, abbiamo come portato il vento; non abbiamo operato alcuna liberazione sulla terra; né sono caduti gli abitanti del mondo.

Portato vento. Michaelis spiega questo della malattia chiamata empneumatosi. Piuttosto, "vento" è una figura per ciò che dimostra uno sforzo abortito. Il "Noi" è in antitesi al "tuo", "mio" ( Isaia 26:19 ): ciò che invano tentiamo, Dio lo realizzerà.

Non abbiamo operato alcuna liberazione sulla terra , anzi, la terra (la Giudea) non è stata resa sicura; letteralmente, salvazioni - cioè, non è ancora diventato un luogo di sicurezza dai nostri nemici. Ebraico, yªshuw`ot ( H3444 ) bal ( H1077 ) na`ªseh ( H6213 ) (participio Niphal) 'erets ( H776 ); perché non era compito dei Giudei, ma di Dio, operare la liberazione o la salvezza.

Né sono caduti gli abitanti del mondo. Il "mondo" (il popolo del mondo che si oppone a Dio), è in antitesi con "la terra" - cioè, la Giudea. Il mondo in inimicizia con la città di Dio non è stato soggiogato. Ma Maurer spiega "caduto", secondo l'idioma arabo, della nascita di un bambino, che si dice cada alla nascita: "gli abitanti del mondo israelita non sono ancora nati" - cioè, il paese non ancora giace desolato e non è ancora popolato. Ma "mondo" difficilmente può essere usato in questo senso.