Isaia 26:8

Sì, nella via dei tuoi giudizi, o Eterno, noi ti abbiamo aspettato; il desiderio della nostra anima è al tuo nome e al tuo ricordo.

Sì, nella via dei tuoi giudizi, o Signore, ti abbiamo aspettato - cioè, per il tuo modo di punire il nemico ( Isaia 26:9 ) (Maurer). Horsley traduce Isaia 26:7 , "Il sentiero del Giusto è perfettamente uniforme: spianerai una strada uniforme per il Giusto, anche il sentiero delle tue leggi, o Yahweh. Ti abbiamo aspettato». Preferisco, con la versione inglese, riferire "i giusti" al resto restaurato degli ebrei.

Il desiderio della (nostra) anima (è) per il tuo nome e per il tuo ricordo - il carattere manifestato di Dio da cui sarebbe ricordato ( Isaia 64:5 ; Esodo 3:15 ).