Isaia 27:2

In quel giorno cantate a lei, Una vigna di vino rosso.

In quel giorno... - In quel giorno, quando il leviatano sarà distrutto, la vigna ( Salmi 80:8 ), la Chiesa di Dio, purificata dalle sue macchie, sarà bella agli occhi di Dio. Per far emergere meglio questo senso, Lowth, cambiando una lettera ebraica, legge piacevole, amabile ( chemed ( H2531 )), per 'vino rosso' ( chemer ( H2561 )).

La Settanta e l'arabo sembrano aver letto così: cfr. Amos 5:11 . Ma l'ebraico non dovrebbe essere cambiato così avventatamente. Sing - una canzone reattiva х `anuw ( H6030 )] (Lowth).

A lei - anzi lª- , riguardo a lei (nota, Isaia 5:1 ); vale a dire, lo stato ebraico, rappresentato dalla vigna (Maurer).