Commento critico ed esplicativo
Isaia 28:27
Non si trebbiano i picciuoli con la trebbia, né si fa girare la ruota del carro sopra il comino; ma i fichi si battono con un bastone, e il cumino con una verga.
I fichi non vengono trebbiati... - l'agricoltore usa la stessa discrezione nella trebbiatura. L'aneto ("fitches") e il cumino, i chicchi leguminosi e teneri, vengono battuti, non come il grano, ecc., con la pesante resistenza del mais ("strumento per trebbiare"), ma con "un bastone". Strumenti pesanti schiaccerebbero e ferirebbero il seme.
Ruota del carro - due ruote di ferro armate di denti di ferro come una sega, unite tra loro da un asse di legno. Il "trascinatore" era costituito da tre o quattro cilindri di legno armati di denti di ferro o di selce fissati sotto, e uniti come una slitta. Entrambi gli strumenti tagliavano la paglia per il foraggio e separavano il mais.
Bastone - usato anche dove avevano solo una piccola quantità di mais: il mazzafrusto ( Rut 2:17 ).